Terms & Conditions – Media IO

For the applicable TERMS AND CONDITIONS please scroll down to the correspondent country of the website publishing the advertising (eg. for FRANCE please check fr.lastminute.com etc.)

UK market (lastminute.com etc.)

GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR THE PURCHASE OF SERVICES

1. Scope

Together with the above order (hereinafter “the Order”) these General terms and Conditions (hereinafter the “General Terms and Conditions”) will govern the purchase of advertising space by the interested party (hereinafter the “Advertiser”) for the publishing of various forms of marketing communications (hereinafter the “Advertising Campaign”) on the Sites (hereinafter the “Sites”) under concession to the Publisher (hereinafter the “Publisher” and jointly with the Advertiser, referred to as the “Parties”).

2. Order Formalisation

2.1. For the purposes of formalising the order, the Advertiser, by means of an appropriate proxy, must send the Publisher, with adequate notice, the specific request, via email, expressly declaring to have read and accepted these General Terms and Conditions. The request (hereinafter the “Advertiser Request”) must contain the detailed typology of the advertising spaces (hereinafter the “Advertising Spaces”) that it intends to purchase, the desired quantity and the publication period of the Advertising Campaign. The Order will be considered definitively formalised following receipt by the Advertiser of the order confirmation sent by the Publisher (hereinafter the “FWD Order Confirmation”), accompanied by these General Terms and Conditions. The FWD Order Confirmation will specify, unless otherwise agreed between the Parties, as stated in the Advertiser Request, the consideration previously agreed between the Parties on the basis of the price list prepared by the Publisher and shared with the Advertiser, and the terms of payment.

2.2. If, however the placement of the Order, for any reason, precedes the receipt of the FWD Order Confirmation by the Advertiser, the Order will be deemed placed at the same time as the publication of the Advertising Campaign, and will be governed by the provisions specified in the FWD Order Confirmation and these General Terms and Conditions.

2.3. The Order thus formalised between the Advertiser and the Publisher will represent the entire agreement between the Parties and will have the duration specified in the FWD Order Confirmation, which may never exceed 12 (twelve) months.

3. Distribution of the Advertising Campaign

3.1. The planning for the publication of the Advertising Campaign (hereinafter the “Planning”) will be agreed between the Parties on the basis of the spaces available from time to time on the Sites, that will be communicated by the Publisher to the Advertiser.

3.2. If the Advertiser intends to purchase the Advertising Spaces only for the publication of visibility of advertorials (hereinafter the “Advertorial Pages”) it is agreed:

  1. a) that the texts and illustrations of the Advertorial Pages will be produced by editors and photographers chosen by the Publisher according to criteria agreed by the Parties. The related editing, illustration and layout costs will be borne exclusively by the Advertiser and regularly invoiced by the Publisher;
  2. b) that the Publisher will expressly specify in every Advertorial Page published on each Site the nature of the Advertising Message (Advertisement Feature, Advertising);
  3. c) that due to the particular characteristics of the Advertorial Pages, the Publisher may change, at its sole discretion, the publication date agreed with the Advertiser;
  4. d) that all the usage rights of the content prepared at the request of the Advertiser, even if not used, and the Advertorial Pages, are reserved for the Publisher; therefore, the Advertiser may reproduce, even partially, the aforementioned content and the Editorial Pages only after having obtained express written permission from the Publisher.

4. Modifications

4.1Any requests for amendment of the agreements between the Parties regarding the Planning, the format of the Advertising Campaign, the position and their placement on the Sites (hereinafter the “Modifications”) must be received in writing by the Publisher, together with a specification of the changes to be made, at least 3 days prior to the publication dates of the Advertising Campaign previously agreed between the Parties and expressly stated in the FWD Order Confirmation.

Acceptance of the modifications requested by the Advertiser is subject to the verification of the Publisher that the Advertising Spaces are available on the specified dates.

4.2Any modifications agreed in writing will be subject to the prices that the Publisher applies for the different types of services requested.

5. Supply of the Material by the Advertiser

5.1 The Advertiser must send to address london.sales@lastminute.com the material related to the Advertising Campaign (e.g. banners, tracking pixels, redirections – hereinafter the “Material”), at least 3 working days prior to the date of online Publication agreed by the Parties and specified in the FWD Order Confirmation.

5.2 In the event of non-delivery of the Material within the terms specified in Point 5.1 above, the Publisher reserves the right to publish the Advertising Campaign on different dates that it may choose, at its absolute discretion, based on the requirements and availability of additional advertising spaces on the Sites, without prejudice to the obligation of the Advertiser to pay the agreed price.

5.3 The Material supplied by the Advertiser must be contained on media that comply with the Publisher’s specifications. The Material must meet the qualities and technical characteristics specified by the Publisher for the correct preparation of the Advertising Campaign, and must not require further technical interventions.

5.4 If the Material does not have the necessary qualities or technical characteristics, upon the request of the Publisher, the Advertiser must send the new Material as soon as possible. In the event of failure to send the new Material, the Publisher, at its absolute discretion, will have the right: (i) not to publish the Advertising Campaign; (ii) to postpone the publication of the Campaign to other dates that it will determine depending on the needs and availability of additional advertising spaces on the Sites. The Advertiser will in any case be obliged to pay the entire amount contractually agreed.

6. Contents of the Advertising Campaign

6.1. The Advertiser acknowledges that the Publisher is in no way required to verify the legality and/or legitimacy of the delivered Material and the Advertising Campaign. The Advertiser therefore guarantees the Publisher that the Materials do not breach any legal and/or regulatory provisions or breach any third-party rights, and in any case, undertakes to hold it harmless and indemnified against any liability to third parties, for any cause or reason, including, without limitation, for the infringement of personality rights, literary property, copyright, intellectual and/or industrial property, advertising and competition rules, for plagiarism or other causes dependent on the Advertising Campaign, as well as to relieve them of any request or action in this regard or from any prejudicial consequence to the Publisher of the Sites that may arise due to the content of the Advertising Campaign and/or its distribution, as well as to relieve it of any request or action in this regard.

6.2. This indemnity also extends to the Public Authorities, with the guarantee of the legitimacy, including the administrative legitimacy, or the Advertising Campaign, and therefore, with the assumption by the Advertiser of all liability, of any type, always holding the Publisher fully harmless and indemnified. The Advertiser undertakes, upon the request of the Publisher, to supply the same documents proving the release of the necessary authorisations for the distribution of the Advertising Campaign.

7. Compliance of the Advertising Campaign with current regulations

7.1.The Advertiser recognises and guarantees the Publisher the right to refuse and/or to suspend with immediate effect and without notice, even during its execution, and without any obligation to indemnify or compensate the Advertiser for any reason, the publication of the Advertising Campaign that:

(i) at the sole discretion of the Publisher, is not deemed to comply with the course and direction adopted by the Editorial Department;

(ii) for any reason, at the sole discretion of the Publisher, does not permit the immediate identification of its advertising purpose;

(iii) which breaches the current advertising regulations in any way;

(iv) which does not specify the details of the ministerial and administrative authorisations when such a reference is required, or in any case lacks the compulsory authorisations;

(v) which breaches any foreign laws having mandatory effect on the Publisher;

(vi) which concerns initiatives similar to those already promoted or which are to be promoted by the Publisher itself;

7.2. Under no circumstances may the Advertiser suspend or refuse payment of the Advertising Campaign that has already been published.

7.3. The refusal or suspension of the publication of the Advertising Campaign both in application of this Article and for any other condition and/or agreement included in the FWD Order Confirmation, may take place even if identical or similar to other marketing communications that may have already been published on the advertising media managed by the Publisher.

7.4.If the Advertising Campaign of the Advertiser relates to initiatives which concern initiatives similar to those already promoted or which are to be promoted by the Publisher itself; the Advertiser may not make any complaint against the Publisher.

8. Advertising Self-Regulatory Code

8.1 The Advertiser notes that compliance with the “Advertising Self-Regulatory Code” (hereinafter the “Code”) is binding on the Publisher and accepts this Code in all its rules, acknowledging, inter alia, the competence of the “Monitoring Committee” to carry out all its functions, including preliminary investigations (and also through the secretariat or management of the Italian Institute of Advertising Self-Regulation), as well as undertaking to respect all the decisions of the Advertising Self-Regulation Jury or the body responsible for the monitoring decrees to issue rulings on the compliance of the Advertising Campaign commissioned or published with the rules of such Code. The Advertiser undertakes to respect these decisions, and to publish them. The Advertiser acknowledges, however, that in addition to the faculty referred to in Article 7 above, the Publisher may refuse to publish the Advertising Campaign, if so deemed by the latter, at its sole discretion, in contrast with the rules of the Code, and may suspend, with immediate effect, without prior notice, the publication of such Advertising Campaign, without obligation of indemnity towards the Advertiser, so that they are included in the Advertising Spaces. In such event, as well as in the case of non-publication due to the causes referred to in Article 7 above, the Advertiser will be obliged to deliver the Advertising Campaign to the Publisher in compliance with the legislation in question, so that they are included in the Advertising Spaces.

8.2. Everything established in Article 8 above is also valid for decisions, directives, orders and regulations that may be issued in relation to the publication of the Advertising Campaign by the Judicial Authority, the Competition and Market Authority, as well as by other administrative authorities.

8.3. The Advertiser therefore undertakes to standardise the content of the Advertising Campaign to these measures.

9. Complaints

9.1. Without prejudice to the provisions of Article 10 below, any complaints, duly motivated, of the Advertiser, must be received by the Publisher by registered letter with return receipt under penalty of forfeiture, within ten days following the date of publication of the Advertising Campaign that is the subject of the complaint.

10. Limits to the liability of the Publisher

10.1 The Advertiser recognises that the Publisher is exempt from any liability:

(a)  for any defects found in the Material that preclude the proper publication of the Advertising Campaign, for the Material that is not fully assembled and/or for the Material delivered after the deadlines referred to in Article 5 above;

(b) for delays in publishing or for non-publication of the Advertising Campaign due to strikes, or for other causes of force majeure;

(c) for the content of promotions and/or sales;

(d) for any discrepancies found between the Material sent and the Advertising Campaign published, when such discrepancies fall within the limits of the limits of the normal tolerance associated with the dispensing system used.

10.2 In the event that serious errors having a material adverse effect are attributable to the Publisher should be found in the Advertising Campaign, the Advertiser will only have the right to demand a new and correct delivery of the Advertising Campaign, according to a schedule to be determined in agreement with the Publisher, to the exclusion of all other claims for compensation.

11. Prohibition of assignment

None of the rights or powers contained herein may be transferred, in whole or in part, to third parties by the Advertiser without the prior written consent of the Publisher.

12. Use of Advertising Spaces by the Advertiser

12.1 The Advertising Spaces purchased by the Advertiser must be used entirely and exclusively by the Advertiser, within the deadline specified in the FWD Order Confirmation, or, unless expressly stated otherwise, within a maximum term of twelve months, subject to any conditions special conditions to be stipulated in writing.

13. Termination of the concession

The Publisher is expressly relieved, with the exclusion of any liability for compensation or damages, from the obligation to continue to publish the Advertising Campaign on the Sites which, for any cause or reason, revoke the mandate given to the Publisher to proceed with the advertising sales. In such case, as well as in the case in which the Publisher ceases to publish the Advertising Campaign, the Advertiser will remain responsible for the full payment of the Advertising Campaign already published.

14. Rates and Discounts

The rates applied to the Advertiser will be those reported in the official price list in force at the time of receipt of the FWD Order Confirmation. It is understood that the Publisher may eventually apply discounts (hereinafter “Discounts”) on the basis of the business policies in force.

15. Methods of payment and interest

15.1.Full payment of the consideration must be made within 60 days from the date of issue of the relevant invoice or within the different term indicated in the FWD Order Confirmation. In the event of late payments, the Publisher will have the right to request the default interest determined by the measure of statutory interest for late payments (ECB rate increased by 8 percentage points) upon formal request. Failure to make payment or partial payment within the agreed term will grant the Publisher the right not to perform further Orders from the Advertiser that had in the meantime been formalised between the Parties, as well as to suspend, without prior notice, the publication of the Advertising Campaign referred to in the FWD Order Confirmation, without the ability of the Advertiser to make objections of any kind or making claims for damages, without prejudice to the obligation of the Advertiser to make payment of the full amount of the guaranteed Advertising Campaign and without prejudice to compensation for damages incurred by the Publisher. It is also understood that the Publisher will have the right to suspend the publication of the Advertising Campaign referred to in the FWD Order Confirmation even in the event that, for any other reason, the Advertiser has not paid a debt due to the Publisher.

15.2.VAT, and any other transferable tax burden, will remain the full responsibility of the Advertiser.

16. Duration and right of withdrawal

16.1. The Advertiser may withdraw from the FWD Order Confirmation by notifying the Publisher by registered letter with return receipt. However, if the right of withdrawal is exercised by the Advertiser in the period between the 10th and 7th day prior to the publication of the Advertising Campaign, the same must pay the Publisher an amount equal to 50% of the agreed price; the Advertiser must pay the entire agreed price if it exercises the right of withdrawal in the 6 days prior to the publication of the Advertising Campaign.

17. Right of assignment of receivables by the Publisher

The Publisher may assign the receivables deriving from the Contract to third parties. The Advertiser, in accordance with Article 1264 of the Italian Civil Code, declares its acceptance of the potential assignment and waives the right to set-off pursuant to Article 1248 of the Italian Civil Code.

18. The right of the Publisher to assign the agreement

The Advertiser acknowledges that the Publisher will have the right to assign this Agreement in whole or in part to third parties, it being understood that the Publisher also undertakes, pursuant to Article 1381 of the Italian Civil Code, to guarantee that the Advertising Campaign will be transmitted and distributed in the manner provided for.

19. Contract agreed with the advertising agency

If the Order of the Advertiser is entered into by an advertising agency acting in the name and on the behalf of the Advertiser, the agency must provide the Publisher with a copy of the proxy agreement proving its powers and it will in any case be held jointly and severally liable for the obligations of the Advertiser.

20. Joint and several obligations between the Advertiser and its possible assignees and successors in title

In the case of assignment or succession of any type of the Advertiser’s company, the assignee or the successor in title will take over all the rights and obligations arising from this agreement, keeping the Advertiser, towards the Publisher, jointly and severally liable with the assignee.

21. Exclusive Jurisdiction

For any dispute arising from the interpretation, acceptance and execution of this agreement, the Court of Milan has exclusive jurisdiction, to the exclusion of any other alternative or competing court, also in the event of case consolidation, the compulsory joinder of parties and the summons of third parties in respect of this agreement.

22. Processing of the data of the Advertiser

For the purposes of this clause, If the terms and expressions used are not defined in this Agreement, they will have the meaning assigned to them by Regulation (EU) 2016/679 and the laws, regulations or statutory instruments issued therein (“GDPR”) or otherwise applicable.

For the purposes of this agreement, FWD and the Advertiser act as Independent Controllers of the Data in relation to personal details processed by them during the execution of the Agreement, and each of them must comply with their respective obligations under applicable data protection legislation, including the application of all security measures necessary to ensure the protection of personal details.

The Advertiser undertakes to process the personal details that FWD will convey to the Advertiser as part of the execution of this Agreement, for the sole purpose of fulfilling its contractual obligations and not to use personal details for other purposes.

Each Party must promptly provide to the other Party such cooperation, information and assistance as may be reasonably required from time to time to enable the other Party to fulfil their obligations under the applicable data protection legislation.

The Parties will not knowingly fulfil their obligations under this clause in such a manner as to cause the other Party to breach any of its obligations under applicable data protection legislation.

23. Additional or contrary agreements

Any agreement added to or contrary to the content of this Agreement shall be deemed null and void unless it is in writing signed by the Parties.

24. Applicable law

The governing law of these General Terms and Conditions is Italian law, by mutual agreement of the Parties.

25. Final provisions

26.1.This Agreement supersedes all other agreements on the same subject.

26.2.In no case may this Agreement imply the granting of exclusive rights in favour of the Advertiser and consequent prohibitions on advertising by the Publisher towards competitors or third parties.

26.3.The Parties agree to the electronic signing of this Agreement, which will be considered by the Parties to be a valid execution of this Agreement.

26.4Should one or more clauses forming part of these Standard Terms and Conditions prove to be invalid or null and void, in whole or in part, this Agreement will remain valid and the invalid or void clauses will be replaced by fully valid and effective provisions.

Marché FRANÇAIS (fr.lastminute.com etc.)

CONDITIONS GÉNÉRALES POUR L’ACHAT DE SERVICES

1. Étendue

Les présentes conditions générales (ci-après les « Conditions générales »), conjointement avec la commande susmentionnée (ci-après la « Commande »), régiront l’achat d’espace publicitaire par la partie intéressée (ci-après l’« Annonceur ») pour la publication de diverses formes de communication marketing (ci-après la « Campagne publicitaire ») sur les Sites (ci-après les « Sites ») concédés à l’éditeur (ci-après l’« Éditeur » et conjointement avec l’Annonceur, désignés comme les « Parties »).

2. Formalisation de la commande

2.1. Afin de formaliser la commande, l’Annonceur doit envoyer la demande spécifique par e-mail à l’Éditeur, par le biais d’un mandataire approprié et avec un préavis suffisant, en déclarant expressément avoir lu et accepté les présentes Conditions générales. La demande (ci-après la « Demande de l’Annonceur ») doit contenir la typologie détaillée des espaces publicitaires (ci-après les « Espaces publicitaires ») qu’il a l’intention d’acheter, la quantité souhaitée et la période de publication de la Campagne publicitaire. La Commande sera considérée comme définitivement formalisée après réception par l’Annonceur de la confirmation de commande envoyée par l’Éditeur (ci-après la « Confirmation de Commande de FWD »), accompagnée des présentes Conditions générales. La Confirmation de commande de FWD précisera, sauf accord contraire entre les Parties, comme indiqué dans la Demande de l’Annonceur, la contrepartie préalablement convenue entre les Parties sur la base de la liste de prix préparée par l’Éditeur et partagée avec l’Annonceur, ainsi que les modalités de paiement.

2.2. Si, toutefois, la passation de la Commande, pour une raison quelconque, précède la réception de la Confirmation de Commande de FWD par l’Annonceur, la Commande sera considérée comme passée en même temps que la publication de la Campagne publicitaire, et sera régie par les dispositions spécifiées dans la Confirmation de Commande de FWD et les présentes Conditions générales.

2.3. La Commande ainsi formalisée entre l’Annonceur et l’Éditeur représentera l’intégralité du contrat entre les Parties et aura la durée spécifiée dans la Confirmation de Commande de FWD, qui ne pourra jamais dépasser 12 (douze) mois.

3. Distribution de la Campagne publicitaire

3.1. Le planning pour la publication de la Campagne publicitaire (ci-après le « Planning ») sera convenu entre les Parties sur la base des espaces disponibles à l’occasion sur les Sites, qui seront communiquées par l’Éditeur à l’Annonceur.

3.2. Si l’Annonceur a l’intention d’acheter les Espaces publicitaires uniquement pour la publication de la visibilité des publireportages (ci-après les « Pages de publireportage »), il est convenu :

  1. a) que les textes et les illustrations des Pages de publireportage seront produits par des éditeurs et des photographes choisis par l’Éditeur selon des critères convenus par les Parties. Les frais de rédaction, d’illustration et de mise en page y afférents seront exclusivement à la charge de l’Annonceur et régulièrement facturés par l’Éditeur ;
  2. b) que l’Éditeur précisera expressément dans chaque Page de publireportage publiée sur chaque Site la nature du message publicitaire (élément publicitaire, publicité) ;
  3. c) qu’en raison des caractéristiques particulières des Pages de publireportage, l’Éditeur peut modifier, à sa seule discrétion, la date de publication convenue avec l’Annonceur ;
  4. d) que tous les droits d’utilisation des contenus préparés à la demande de l’Annonceur, même non utilisés, et des Pages de publireportage, sont réservés à l’Éditeur ; par conséquent, l’Annonceur ne peut reproduire, même partiellement, lesdits contenus et les pages éditoriales qu’après avoir obtenu l’autorisation écrite expresse de l’Éditeur.

4. Modifications

4.1Toute demande de modification des accords entre les Parties concernant le Planning, le format de la Campagne publicitaire, la position et leur placement sur les Sites (ci-après les « Modifications ») doit être reçue par écrit par l’Éditeur, avec une spécification des changements à effectuer, au moins 3 jours avant les dates de publication de la Campagne publicitaire préalablement convenues entre les Parties et expressément indiquées dans la Confirmation de Commande de FWD.

L’acceptation des modifications demandées par l’Annonceur est soumise à la vérification par l’Éditeur que les Espaces publicitaires sont disponibles aux dates spécifiées.

4.2Toute modification convenue par écrit sera soumise aux prix que l’Éditeur applique pour les différents types de services demandés.

5. Fourniture du matériel par l’Annonceur

5.1 L’Annonceur doit envoyer à l’adresse paris.sales@lastminute.com le matériel lié à la Campagne publicitaire (par exemple, bannières, pixels-espions, redirections – ci-après le « Matériel »), au moins 3 jours ouvrables avant la date de publication en ligne convenue par les Parties et précisée dans la Confirmation de Commande de FWD.

5.2 En cas de non-livraison du Matériel dans les termes spécifiés au point 5.1 ci-dessus, l’Éditeur se réserve le droit de publier la Campagne publicitaire à des dates différentes qu’il pourra choisir, à son entière discrétion, en fonction des besoins et de la disponibilité d’espaces publicitaires supplémentaires sur les Sites, sans préjudice de l’obligation de l’Annonceur de payer le prix convenu.

5.3 Le Matériel fourni par l’Annonceur doit être contenu sur des supports conformes aux spécifications de l’Éditeur. Le Matériel doit répondre aux qualités et aux caractéristiques techniques spécifiées par l’Éditeur pour la préparation correcte de la campagne publicitaire, et ne doit pas nécessiter d’autres interventions techniques.

5.4 Si le Matériel ne présente pas les qualités ou les caractéristiques techniques nécessaires, à la demande de l’Éditeur, l’Annonceur doit envoyer le nouveau Matériel dès que possible. En cas de défaut d’envoi du nouveau Matériel, l’Éditeur, à sa discrétion absolue, aura le droit : (i) de ne pas publier la Campagne publicitaire ; (ii) de reporter la publication de la Campagne à d’autres dates qu’il déterminera en fonction des besoins et de la disponibilité d’espaces publicitaires supplémentaires sur les Sites. L’Annonceur sera en tout cas tenu de payer la totalité du montant convenu par contrat.

6. Contenu de la Campagne publicitaire

6.1. L’Annonceur reconnaît que l’Éditeur n’est nullement tenu de vérifier la légalité et/ou la légitimité du Matériel livré et de la Campagne publicitaire. L’Annonceur garantit donc à l’Éditeur que le Matériel ne viole aucune disposition légale et/ou réglementaire ou n’enfreint aucun droit de tiers et, en tout état de cause, s’engage à le tenir indemne et à l’indemniser de toute responsabilité envers des tiers, pour quelque cause ou raison que ce soit, y compris, sans limitation, pour la violation des droits de la personnalité, de la propriété littéraire, des droits d’auteur, de la propriété intellectuelle et/ou industrielle, des règles de publicité et de concurrence, pour le plagiat ou d’autres causes dépendantes de la Campagne publicitaire, ainsi que pour le décharger de toute demande ou action à cet égard ou de toute conséquence préjudiciable à l’Éditeur des Sites pouvant découler du contenu de la Campagne publicitaire et/ou de sa diffusion, ainsi que pour le décharger de toute demande ou action à cet égard.

6.2. Cette indemnisation s’étend également aux pouvoirs publics, avec la garantie de la légitimité, y compris administrative, de la Campagne publicitaire, et donc, avec la prise en charge par l’Annonceur de toute responsabilité, de quelque type que ce soit, en tenant toujours l’Éditeur totalement indemne et indemnisé. L’Annonceur s’engage, à la demande de l’Éditeur, à fournir les mêmes documents prouvant la délivrance des autorisations nécessaires à la diffusion de la Campagne publicitaire.

7. Conformité de la Campagne publicitaire avec la réglementation en vigueur

7.1. L’Annonceur reconnaît et garantit à l’Éditeur le droit de refuser et/ou de suspendre avec effet immédiat et sans préavis, même pendant son exécution, et sans aucune obligation d’indemniser ou de dédommager l’Annonceur pour quelque raison que ce soit, la publication de la Campagne publicitaire qui :

(i) à la seule discrétion de l’Éditeur, n’est pas considérée comme conforme à la ligne de conduite et à l’orientation adoptées par le service éditorial ;

(ii) pour quelque raison que ce soit, à la seule discrétion de l’Éditeur, ne permet pas l’identification immédiate de son but publicitaire ;

(iii) enfreint de quelque manière que ce soit la réglementation en vigueur en matière de publicité ;

(iv) ne précise pas les détails des autorisations ministérielles et administratives lorsqu’une telle référence est requise, ou qui, en tout état de cause, ne dispose pas des autorisations obligatoires ;

(v) enfreint toute loi étrangère ayant un effet obligatoire sur l’Éditeur ;

(vi) concerne des initiatives similaires à celles déjà promues ou qui doivent être promues par l’Éditeur lui-même ;

7.2. L’Annonceur ne peut en aucun cas suspendre ou refuser le paiement de la Campagne publicitaire qui a déjà été publiée.

7.3. Le refus ou la suspension de la publication de la Campagne publicitaire, tant en application du présent article que pour toute autre condition et/ou accord inclus dans la Confirmation de Commande de FWD, peut avoir lieu même si elle est identique ou similaire à d’autres communications marketing qui peuvent avoir déjà été publiées sur les supports publicitaires gérés par l’Éditeur.

7.4. Si la Campagne publicitaire de l’Annonceur porte sur des initiatives qui concernent des initiatives similaires à celles déjà promues ou qui vont être promues par l’Éditeur lui-même, l’Annonceur ne peut pas porter plainte contre l’Éditeur.

8. Code d’autorégulation de la publicité

8.1L’Annonceur note que le respect du « Code d’autorégulation de la publicité » (ci-après le « Code ») est obligatoire pour l’Éditeur et accepte ce Code dans toutes ses règles, reconnaissant, entre autres, la compétence du « Comité de suivi » pour exercer toutes ses fonctions, y compris les enquêtes préliminaires (et ce, également par l’intermédiaire du secrétariat ou de la direction de l’Institut italien d’autorégulation de la publicité). L’Annonceur s’engage également à respecter toutes les décisions du jury d’autorégulation de la publicité ou de l’organisme chargé du contrôle des décrets visant à statuer sur la conformité de la Campagne publicitaire commandée ou publiée avec les règles de ce Code. L’Annonceur s’engage à respecter ces décisions, et à les publier. L’Annonceur reconnaît toutefois qu’outre la faculté visée à l’article 7 susmentionné, l’Éditeur peut refuser de publier la Campagne publicitaire, si celle-ci est jugée par ce dernier, à sa seule discrétion, en contradiction avec les règles du code, et peut suspendre, avec effet immédiat, sans préavis, la publication de ladite Campagne publicitaire, sans obligation d’indemnisation envers l’Annonceur, afin qu’elle soit incluse dans les Espaces publicitaires. Le cas échéant, ainsi qu’en cas de non-publication due aux causes visées à l’article 7 susmentionné, l’Annonceur sera tenu de remettre la Campagne publicitaire à l’Éditeur conformément à la législation en question, afin qu’elle soit incluse dans les Espaces publicitaires.

8.2. Les conditions établies dans l’article 8 susmentionné sont également valables pour les décisions, directives, ordonnances et règlements qui peuvent être émis en relation avec la publication de la Campagne publicitaire par l’autorité judiciaire, l’autorité de la concurrence et du marché, ainsi que par d’autres autorités administratives.

8.3. L’Annonceur s’engage donc à adapter le contenu de la Campagne publicitaire à ces mesures.

9. Plaintes

9.1. Sans préjudice des dispositions de l’article 10 ci-dessous, toute plainte, dûment motivée, de l’Annonceur doit parvenir à l’Éditeur par lettre recommandée avec accusé de réception sous peine de déchéance, dans les dix jours suivant la date de publication de la Campagne publicitaire faisant l’objet de la plainte.

10. Limites de la responsabilité de l’Éditeur

10.1 L’Annonceur reconnaît que l’Éditeur est exonéré de toute responsabilité :

(a)  pour tout défaut constaté dans le Matériel qui empêche la bonne publication de la Campagne de Publicité, pour le Matériel qui n’est pas entièrement assemblé et/ou pour le Matériel livré après les délais visés à l’article 5 susmentionné ;

(b) pour des retards dans la publication ou pour la non-publication de la Campagne publicitaire en raison de grèves, ou pour d’autres causes de force majeure ;

(c) pour le contenu des promotions et/ou des ventes ;

(d) pour toute différence constatée entre le Matériel envoyé et la Campagne publicitaire publiée, lorsque cette différences se situent dans les limites de la tolérance normale associée au système de distribution utilisé.

10.2 Dans le cas où des erreurs graves ayant un effet négatif significatif sont imputables à l’Éditeur dans le cadre de la Campagne publicitaire, l’Annonceur aura seulement le droit d’exiger une nouvelle livraison de la campagne publicitaire en bonne et due forme, selon un calendrier à déterminer en accord avec l’Éditeur, à l’exclusion de toute autre demande d’indemnisation.

11. Interdiction de cession

Aucun des droits ou pouvoirs contenus dans le présent document ne peut être transféré, en tout ou en partie, à des tiers par l’Annonceur sans le consentement écrit préalable de l’Éditeur.

12. Utilisation des Espaces publicitaires par l’Annonceur

12.1 Les Espaces publicitaires achetés par l’Annonceur doivent être utilisés entièrement et exclusivement par l’Annonceur, dans le délai indiqué dans la Confirmation de Commande de FWD, ou, sauf mention contraire expresse, dans un délai maximum de douze mois, sous réserve de conditions particulières à préciser par écrit.

 

13. Résiliation de la concession

L’Éditeur est expressément déchargé, à l’exclusion de toute responsabilité en matière d’indemnisation ou de dommages et intérêts, de l’obligation de continuer à publier la Campagne publicitaire sur les Sites qui, pour quelque cause ou raison que ce soit, révoquent le mandat donné à l’Éditeur pour procéder aux ventes publicitaires. Le cas échéant, ainsi que dans le cas où l’Éditeur cesse de publier la Campagne publicitaire, l’Annonceur reste responsable du paiement intégral de la Campagne publicitaire déjà publiée.

14. Tarifs et réductions

Les tarifs appliqués à l’Annonceur seront ceux indiqués dans la liste de prix officielle en vigueur au moment de la réception de la Confirmation de Commande de FWD. Il est entendu que l’Éditeur peut éventuellement appliquer des réductions (ci-après « Réductions ») sur la base des politiques commerciales en vigueur.

15. Modalités de paiement et intérêts

15.1.Le paiement intégral de la contrepartie doit être effectué dans un délai de 60 jours à compter de la date d’émission de la facture correspondante ou dans le délai différent indiqué dans la Confirmation de Commande de FWD. En cas de retard de paiement, l’Éditeur aura le droit de demander, sur demande formelle, les intérêts de retard déterminés par la mesure des intérêts légaux pour retard de paiement (taux de la BCE augmenté de 8 points de pourcentage). Le défaut de paiement ou le paiement partiel dans le délai convenu donnera à l’Éditeur le droit de ne pas exécuter d’autres commandes de l’Annonceur qui auraient été entre-temps formalisées entre les Parties, ainsi que de suspendre, sans préavis, la publication de la Campagne publicitaire visée dans la Confirmation de Commande de FWD, sans que l’Annonceur puisse formuler des objections de quelque nature que ce soit ou demander des dommages et intérêts, sans préjudice de l’obligation de l’Annonceur de payer le montant total de la Campagne publicitaire garantie et sans préjudice de l’indemnisation des dommages subis par l’Éditeur. Il est également entendu que l’Éditeur aura le droit de suspendre la publication de la Campagne publicitaire mentionnée dans la Confirmation de Commande de FWD même si, pour toute autre raison, l’Annonceur n’a pas payé une dette due à l’Éditeur.

15.2.La TVA, et toute autre charge fiscale transférable, restera sous l’entière responsabilité de l’Annonceur.

16. Durée et droit de rétractation

16.1. L’Annonceur peut se retirer de la Confirmation de Commande de FWD en le notifiant à l’Éditeur par lettre recommandée avec accusé de réception. Toutefois, si le droit de rétractation est exercé par l’Annonceur dans la période comprise entre le 10e et le 7e jour précédant la publication de la Campagne publicitaire, celui-ci doit payer à l’Éditeur un montant égal à 50 % du prix convenu ; l’Annonceur doit payer la totalité du prix convenu s’il exerce le droit de rétractation dans les 6 jours précédant la publication de la Campagne publicitaire.

17. Droit de cession de créances par l’Éditeur

L’Éditeur peut céder à des tiers les créances découlant du contrat. L’Annonceur, conformément à l’article 1264 du Code civil italien, déclare accepter la cession éventuelle et renonce au droit à compensation prévu à l’article 1248 du Code civil italien.

18. Le droit de l’Éditeur de céder le contrat

L’Annonceur reconnaît que l’Éditeur aura le droit de céder tout ou partie du présent contrat à des tiers, étant entendu que l’Éditeur s’engage également, conformément à l’article 1381 du Code civil italien, à garantir que la Campagne publicitaire sera transmise et distribuée de la manière prévue.

19. Contrat conclu avec l’agence de publicité

Si la Commande de l’Annonceur est conclue par une agence de publicité agissant au nom et pour le compte de l’Annonceur, l’agence doit fournir à l’Éditeur une copie du contrat de procuration prouvant ses pouvoirs et elle sera en tout état de cause tenue solidairement responsable des obligations de l’Annonceur.

20. Obligations conjointes et solidaires entre l’Annonceur et ses éventuels ayants droit et successeurs en titre

En cas de cession ou de succession de tout type d’entreprise de l’Annonceur, le cessionnaire ou l’ayant droit reprendra tous les droits et obligations découlant du présent contrat, en tenant l’Annonceur, envers l’Éditeur, solidairement responsable avec le cessionnaire.

21. Compétence exclusive

Pour tout litige découlant de l’interprétation, de l’acceptation et de l’exécution du présent contrat, le Tribunal de Milan est seul compétent, à l’exclusion de tout autre tribunal alternatif ou concurrent, y compris en cas de consolidation des affaires, de jonction obligatoire des parties et d’assignation de tiers en ce qui concerne le présent contrat.

22. Traitement des données de l’Annonceur

Aux fins de la présente clause, si les termes et expressions utilisés ne sont pas définis dans le présent contrat, ils auront la signification qui leur est attribuée par le règlement (UE) 2016/679 et les lois, règlements ou instruments statutaires qui y sont publiés (« RGPD ») ou autrement applicables.

Aux fins du présent contrat, FWD et l’Annonceur agissent en tant que Responsables indépendants du traitement des données en ce qui concerne les détails personnels traités par eux pendant l’exécution du contrat, et chacun d’eux doit se conformer à ses obligations respectives en vertu de la législation applicable en matière de protection des données, y compris l’application de toutes les mesures de sécurité nécessaires pour assurer la protection des détails personnels.

L’Annonceur s’engage à traiter les données personnelles que FWD transmettra à l’Annonceur dans le cadre de l’exécution du présent contrat, dans le seul but de remplir ses obligations contractuelles et à ne pas utiliser les données personnelles à d’autres fins.

Chaque Partie doit fournir rapidement à l’autre Partie la coopération, les informations et l’assistance qui peuvent être raisonnablement requises de temps à autre pour permettre à l’autre Partie de remplir ses obligations en vertu de la législation applicable en matière de protection des données.

Les Parties ne rempliront pas délibérément leurs obligations au titre de la présente clause de manière à amener l’autre Partie à manquer à l’une de ses obligations au titre de la législation applicable en matière de protection des données.

 

23. Accords complémentaires ou contraires

Tout accord ajouté ou contraire au contenu du présent contrat est réputé nul et non avenu, sauf s’il est signé par écrit par les Parties.

24. Droit applicable

Le droit applicable aux présentes Conditions générales est le droit italien, d’un commun accord entre les Parties.

25. Dispositions finales

26.1.Le présent contrat remplace tous les autres contrats portant sur le même sujet.

26.2.En aucun cas, le présent contrat ne peut impliquer l’octroi de droits exclusifs en faveur de l’Annonceur et l’interdiction consécutive de la publicité de l’Éditeur envers des concurrents ou des tiers.

26.3.Les Parties acceptent la signature électronique du présent contrat, qui sera considérée par les Parties comme une exécution valide du présent contrat.

26.4Si une ou plusieurs clauses faisant partie des présentes Conditions générales s’avéraient invalides ou nulles, en tout ou en partie, le présent contrat resterait valide et les clauses invalides ou nulles seraient remplacées par des dispositions pleinement valides et efficaces.

Mercato ITALIANO (it.lastminute.com etc.)

CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO SERVIZI

1. Oggetto

Insieme con l’ordine di cui sopra (nel seguito l’“Ordine”) le presenti condizioni generali (nel seguito “Condizioni Generali”) regolano l’acquisto di spazi pubblicitari da parte del soggetto interessato (nel seguito “Advertiser”) a pubblicare diverse forme di comunicazione commerciale (nel seguito la “Campagna pubblicitaria”) sui Siti (nel seguito i “Siti”) in concessione al Publisher (nel seguito “Publisher” e congiuntamente all’Advertiser definite le “Parti”).

2. Formalizzazione dell’Ordine

2.1. Ai fini della formalizzazione dell’ordine, l’Advertiser a mezzo di persona dotata di apposita procura, dovrà far pervenire al Publisher con un congruo preavviso la specifica richiesta, a mezzo e–mail dichiarando espressamente di avere letto e accettato le presenti Condizioni Generali. La richiesta (nel seguito “Richiesta Advertiser”) dovrà contenere la tipologia dettagliata degli spazi pubblicitari (nel seguito gli “Spazi Pubblicitari”) che si intende acquistare, il quantitativo desiderato e il periodo di pubblicazione della Campagna pubblicitaria. L’Ordine si intenderà definitivamente formalizzato a seguito della ricezione da parte dell’Advertiser della conferma d’ordine inviata dal Publisher (nel seguito “Conferma d’Ordine FWD”), corredata dalle presenti Condizioni Generali. La Conferma d’Ordine FWD indicherà, salvo diverso accordo tra le Parti, quanto riportato nella Richiesta Advertiser, il corrispettivo preventivamente concordato tra le Parti sulla base del listino prezzi predisposto dal Publisher e condiviso con l’Advertiser, e le relative condizioni di pagamento.

2.2. Qualora tuttavia l’esecuzione dell’Ordine, per qualunque motivo, preceda la ricezione della Conferma d’Ordine FWD da parte dell’Advertiser, l’Ordine si intenderà formalizzato contestualmente alla pubblicazione della Campagna pubblicitaria e si intenderà regolato dalle disposizioni indicate nella Conferma d’Ordine FWD e nelle presenti Condizioni Generali.

2.3. L’Ordine così formalizzato tra l’Advertiser e Publisher rappresenterà l’integrale accordo tra le Parti ed avrà la durata indicata nella Conferma d’Ordine FWD che non potrà mai essere superiore a 12 (dodici) mesi.

3. Diffusione della Campagna pubblicitaria

3.1 La programmazione per la pubblicazione della Campagna pubblicitaria (nel seguito la “Programmazione”) sarà concordata tra le Parti in ragione degli spazi di volta in volta disponibili sui Siti che saranno comunicati dal Publisher all’Advertiser.

3.2. Qualora l’Advertiser intenda acquistare gli Spazi Pubblicitari per la pubblicazione di sole visibilità publiredazionali (nel seguito le “Pagine Publiredazionali”) resta convenuto:

  1. a) che i testi e le illustrazioni delle Pagine Publiredazionali saranno realizzate da redattori e fotografi scelti dal Publisher secondo criteri concordati dalle Parti. Le relative spese di redazione, illustrazione e impaginazione saranno a carico esclusivo dell’Advertiser e regolarmente fatturate dal Publisher;
  2. b) che Publisher indicherà espressamente in ogni Pagina Publiredazionale pubblicata su ciascun Sito la natura del Messaggio Pubblicitario (Informazione Pubblicitaria, Annuncio Pubblicitario);
  3. c) che in ragione delle particolari caratteristiche delle Pagine Publiredazionali, Publisher potrà modificare a suo insindacabile giudizio la data di pubblicazione convenuta con l’Advertiser;
  4. d) che tutti i diritti di sfruttamento economico dei contenuti predisposti su richiesta dell’Advertiser, anche se non utilizzati, e delle Pagine Publiredazionali, sono riservati al Publisher; pertanto, l’Advertiser potrà riprodurre, anche parzialmente, i suddetti contenuti e le Pagine Editoriali soltanto dopo avere ottenuto espressa autorizzazione scritta dal Publisher.

4. Modifiche

4.1 Le eventuali richieste di modifica degli accordi intercorsi tra le Parti in merito alla Programmazione, al formato della Campagna pubblicitaria, alla posizione e alla loro collocazione sui Siti (nel seguito le “Modifiche”) dovranno pervenire per iscritto al Publisher, unitamente alla indicazione delle variazioni da apportare, almeno 3 giorni prima delle date di pubblicazione della Campagna pubblicitaria precedentemente pattuite dalle Parti ed indicate espressamente nella Conferma d’Ordine FWD.

L’accettazione delle Modifiche richieste dall’Advertiser è subordinata alla verifica da parte del Publisher della disponibilità degli Spazi Pubblicitari nelle date indicate.

4.2 Le eventuali Modifiche concordate per iscritto verranno assoggettate ai prezzi che Publisher applica per le diverse tipologie di servizi richiesti.

5. Fornitura del Materiale da parte dell’Advertiser

5.1 L’Advertiser dovrà inviare all’indirizzo milan.sales@lastminute.com i materiali relativi alla Campagna pubblicitaria (e.g. banner, pixel di tracciamento, redirect – nel seguito il “Materiale”), almeno 3 giorni lavorativi precedenti la data di messa online concordata dalle Parti ed indicata nella Conferma d’Ordine FWD.

5.2 In caso di mancata consegna del Materiale nei termini indicati al punto 5.1 che precede, Publisher si riserva la facoltà di pubblicare la Campagna pubblicitaria nelle differenti date che potrà scegliere, a suo insindacabile giudizio, in ragione delle esigenze e della disponibilità di ulteriori spazi pubblicitari sui siti, fermo restando l’obbligo per l’Advertiser di corrispondere il prezzo pattuito.

5.3 Il Materiale fornito dall’Advertiser dovrà essere contenuto su supporti conformi a quanto specificato dal Publisher. Il Materiale dovrà rispondere alle qualità e alle caratteristiche tecniche indicate dal Publisher per la corretta predisposizione della Campagna pubblicitaria, e non dovrà richiedere ulteriori interventi tecnici.

5.4 Qualora il Materiale non abbia le qualità o le caratteristiche tecniche necessarie, a semplice richiesta del Publisher, l’Advertiser dovrà far pervenire nel più breve tempo possibile, il nuovo Materiale. Nell’ipotesi di mancato invio del nuovo Materiale, Publisher a suo insindacabile giudizio avrà la facoltà: (i) di non pubblicare la Campagna pubblicitaria; di (ii) rinviarne la pubblicazione in altre date che saranno dalla stessa fissate in dipendenza delle esigenze e disponibilità di ulteriori spazi pubblicitari sui Siti. L’Advertiser sarà in ogni caso obbligata al pagamento dell’intero corrispettivo contrattualmente previsto.

6. Contenuti della Campagna pubblicitaria

6.1. L’Advertiser prende atto e riconosce che Publisher non è in alcun modo tenuta a verificare le liceità e/o legittimità del Materiale consegnato e della Campagna pubblicitaria. L’Advertiser garantisce pertanto al Publisher che i Materiali non violano alcuna previsione di legge e/o regolamentare, né violano alcun diritto di terzi, e in ogni caso si obbliga a tenerla indenne e manlevata da ogni responsabilità verso terzi, per qualsiasi causa o titolo, incluso a titolo esemplificativo per violazione di diritti della personalità, della proprietà letteraria, di diritti d’autore, di proprietà intellettuale e/o industriale, di norme in materia pubblicitaria e di concorrenza, per plagio o altre cause dipendenti dalla Campagna pubblicitaria, nonché a sollevarle da ogni richiesta o azione in proposito o da qualsiasi conseguenza pregiudizievole che dovesse derivare al Publisher dei Siti a causa del contenuto della Campagna pubblicitaria e/o della loro diffusione, nonché a sollevarla da ogni richiesta o azione in proposito.

6.2. Tale manleva si estende anche nei confronti dell’Autorità Pubblica, con la garanzia della liceità anche amministrativa della Campagna pubblicitaria, e pertanto, con l’assunzione da parte dell’Advertiser di ogni responsabilità, di qualsiasi tipo, sempre tenendo sollevate e indenni in toto Publisher. L’Advertiser si impegna, a semplice richiesta del Publisher, a fornire alla stessa i documenti comprovanti il rilascio delle autorizzazioni indispensabili per la diffusione della Campagna pubblicitaria.

7. Conformità della Campagna pubblicitaria alle disposizioni vigenti

7.1. L’Advertiser riconosce e garantisce al la facoltà di rifiutare e/o di sospendere con effetto immediato e senza preavviso, anche nel corso dell’esecuzione, e senza alcun obbligo di indennizzo o di risarcimento ad alcun titolo a favore dell’Advertiser, la pubblicazione della Campagna pubblicitaria che:

(i) ad insindacabile giudizio del Publisher, non siano ritenuti conformi all’indirizzo e alla linea adottata dalle Direzione Editoriali;

(ii) per qualsiasi motivo, ad insindacabile giudizio del Publisher, non consentano l’immediata identificazione del loro carattere pubblicitario;

(iii) che in qualsiasi modo violino le norme vigenti in materia di pubblicità;

(iv) che non indichino gli estremi delle autorizzazioni ministeriali e amministrative quando tale menzione sia prescritta, o comunque difettino dalle autorizzazioni obbligatorie;

(v) che violino le eventuali leggi straniere aventi efficacia obbligatoria nei confronti del Publisher;

(vi) che abbiano ad oggetto iniziative analoghe ad altre già promosse o da promuoversi in proprio dal Publisher;

7.2. L’Advertiser non potrà comunque in nessun caso sospendere o rifiutare il pagamento del corrispettivo dovuto per la Campagna pubblicitaria che sono stati già pubblicati.

7.3. Il rifiuto o la sospensione della pubblicazione della Campagna pubblicitaria sia in applicazione del presente articolo che per qualsiasi altra condizione e/o pattuizione inserita nella Conferma d’Ordine FWD, potranno avere luogo anche se identici o analoghi ad altre comunicazioni commerciali che fossero state in precedenza già pubblicate sui mezzi pubblicitari gestiti dal Publisher.

7.4. Qualora la Campagna pubblicitaria dell’Advertiser abbia ad oggetto iniziative analoghe ad altre già promosse o da promuoversi in proprio dal Publisher, nessuna lamentela potrà essere avanzata dall’Advertiser nei confronti del Publisher.

8. Codice di Autodisciplina Pubblicitaria

8.1 L’Advertiser prende atto che l’osservanza del “Codice di Autodisciplina Pubblicitaria” (nel seguito il “Codice”) è vincolante per Publisher e accetta a sua volta tale Codice in tutte le sue norme, riconoscendo tra l’altro la competenza del “Comitato di Controllo” a svolgere tutte le proprie funzioni anche istruttorie (e anche attraverso la Segreteria o Direzione dell’Istituto di autodisciplina), nonché impegnandosi a rispettare tutte le decisioni del Giurì di Autodisciplina Pubblicitaria o dell’organo preposto per i decreti monitori ad emettere decisioni sulla rispondenza della Campagna pubblicitaria commissionati o pubblicati alle norme di tale Codice. L’Advertiser si impegna a rispettare tali decisioni, e a darne pubblicazione. L’Advertiser prende comunque atto che, oltre alla facoltà di cui al precedente art. 7, Publisher potrà rifiutarsi di pubblicare la Campagna pubblicitaria, ove ritenuti da quest’ultima, a suo insindacabile giudizio, in contrasto con le norme del Codice e sospendere, con effetto immediato, senza obbligo di preavviso, la pubblicazione della Campagna pubblicitaria, senza alcun obbligo di indennizzo nei confronti dell’Advertiser. In tale eventualità così come nel caso di mancata pubblicazione per le cause di cui al precedente art. 7, l’Advertiser avrà l’obbligo di consegnare al Publisher Campagna pubblicitaria conformi alla normativa in questione, affinché vengano inseriti all’interno degli Spazi Pubblicitari.

8.2. Tutto quanto stabilito nel precedente paragrafo del presente art. 8 è valido anche per le decisioni, direttive, ordini e regolamenti che dovessero essere emanati in relazione alla pubblicazione della Campagna pubblicitaria da parte dell’Autorità Giudiziaria, dall’Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, nonché da altre Autorità Amministrative.

8.3. L’Advertiser si impegna pertanto, ad uniformare il contenuto della Campagna pubblicitaria a detti provvedimenti.

9. Reclami

9.1. Fatto salvo quanto previsto al successivo art. 10, eventuali reclami, debitamente motivati, dell’Advertiser dovranno pervenire al Publisher a mezzo lettera raccomandata a/r a pena di decadenza entro i dieci giorni successivi dalla data di pubblicazione della Campagna pubblicitaria oggetto del reclamo.

10. Limiti alla responsabilità del Publisher

10.1 L’Advertiser riconosce che Publisher è esente da ogni responsabilità:

(a) per i difetti eventualmente riscontrati nel Materiale che precludano la pubblicazione a regola d’arte della Campagna pubblicitaria, per il Materiale pervenuto non interamente montato e/o per il Materiale consegnato oltre i termini di cui al precedente art. 5;

(b) per ritardi nella pubblicazione o per mancata pubblicazione della Campagna pubblicitaria dipendenti da scioperi, ovvero da altre cause di forza maggiore;

(c) per il contenuto delle promozioni e/o delle vendite;

(d) per le difformità eventualmente riscontrate tra il Materiale consegnato e la Campagna pubblicitaria pubblicati, quando tali difformità rientrino nei limiti della normale tolleranza connessa con il sistema di erogazione impiegato.

10.2 Nel caso in cui dovessero essere riscontrati nell’erogazione della Campagna pubblicitaria, gravi errori di rilevante pregiudizio per l’Advertiser attribuibili al Publisher, l’Advertiser avrà unicamente diritto di pretendere una nuova e corretta erogazione della Campagna pubblicitaria, secondo un calendario da determinarsi in accordo con Publisher, esclusa ogni altra pretesa risarcitoria.

11. Divieto di cessione

Nessuno dei diritti o delle facoltà ivi contenute, potranno essere ceduti, in tutto o in parte, a terzi dall’Advertiser senza il preventivo consenso scritto da parte del Publisher.

12. Utilizzo degli Spazi Pubblicitari da parte dell’Advertiser

12.1 Gli Spazi Pubblicitari acquistati dall’Advertiser dovranno essere utilizzati integralmente ed esclusivamente dall’Advertiser, entro il termine indicato nella Conferma d’Ordine FWD, o, in difetto di espressa indicazione, entro il termine massimo di dodici mesi, fatte salve eventuali condizioni particolari da stipularsi per iscritto.

13. Cessazione della concessione

Publisher è espressamente sollevata, con esclusione di ogni responsabilità per indennizzi o danni, dall’obbligo di continuare a pubblicare la Campagna pubblicitaria sui Siti che, per qualunque causa o motivo, revochino l’incarico conferito al Publisher di procedere con la raccolta pubblicitaria. In tale eventualità, così come nel caso che Publisher cessi di pubblicare la Campagna pubblicitaria, resterà a carico dell’Advertiser l’obbligo dell’integrale pagamento della Campagna pubblicitaria già pubblicati.

14. Tariffe e Sconti

Le tariffe applicate all’Advertiser saranno quelle riportate nel listino prezzi ufficiale in vigore all’atto della ricezione della Conferma d’Ordine FWD. Resta inteso che Publisher potrà eventualmente applicare in favore dell’Advertiser degli sconti (di seguito “Sconti”) sulla base delle politiche commerciali in vigore che saranno espressi nell’Ordine.

15. Modalità di pagamento ed interessi

15.1.L’integrale pagamento del corrispettivo dovuto dovrà essere effettuato entro 60 giorni dalla data di emissione della relativa fattura o entro il diverso termine indicato nella Conferma d’Ordine FWD. In caso di ritardo nei pagamenti, Publisher avrà facoltà di richiedere gli interessi moratori determinati nella misura degli interessi legali di mora (tasso BCE maggiorato di 8 punti percentuali), previa formale richiesta. Il mancato o parziale pagamento entro il termine convenuto darà al Publisher la facoltà di non eseguire ulteriori Ordini dell’Advertiser che fossero stati nel frattempo formalizzati fra le Parti, nonché la facoltà di sospendere, senza necessità di preavviso, la pubblicazione della Campagna pubblicitaria di cui alla Conferma d’Ordine FWD, senza che da parte dell’Advertiser possano essere opposte eccezioni di sorta o avanzate richieste di danni, fermo restando l’obbligo dell’Advertiser di pagare integralmente l’importo della Campagna pubblicitaria garantiti e salvo il risarcimento dei danni derivanti al Publisher. Rimane altresì inteso che Publisher avrà la facoltà di sospendere la pubblicazione della Campagna pubblicitaria di cui alla Conferma d’Ordine FWD anche nel caso in cui, per qualsiasi diverso titolo, l’Advertiser non avesse pagato un debito scaduto nei confronti del Publisher.

15.2.L’IVA., ed ogni altro onere fiscale trasferibile, resterà integralmente a carico dell’Advertiser.

16. Durata e Facoltà di Recesso

16.1. L’Advertiser potrà recedere dalla Conferma d’Ordine FWD, dandone comunicazione al Publisher a mezzo di lettera raccomandata a/r. Tuttavia, qualora la facoltà di recesso venga esercitata dall’Advertiser nel periodo compreso tra il 10° ed il 7° giorno precedente la pubblicazione della Campagna pubblicitaria, la stessa dovrà corrispondere al Publisher un importo pari al 50% del corrispettivo pattuito; dovrà corrispondere l’intero prezzo pattuito ove eserciti la facoltà di recesso nei 6 giorni precedenti la pubblicazione della Campagna pubblicitaria.

17. Facoltà di cessione dei crediti da parte del Publisher

Publisher potrà cedere a terzi i crediti derivanti dal Contratto. L’Advertiser, ai sensi dell’articolo 1264 c.c., dichiara di accettare l’eventuale cessione e di rinunciare ad opporre compensazioni ai sensi dell’articolo 1248 c.c..

18. Facoltà di cessione dell’accordo da parte del Publisher

L’Advertiser prende atto e riconosce che Publisher avrà facoltà di cedere a terzi in tutto o in parte il presente accordo, fermo restando che Publisher si obbliga anche ex. art. 1381 c.c. a garantire che la Campagna pubblicitaria sarà trasmessa e diffusa secondo le modalità previste.

19. Contratto stipulato da agenzia pubblicitaria

Qualora l’Ordine dell’Advertiser venga stipulato da un’agenzia di pubblicità che agisce in nome e per conto dell’Advertiser, l’agenzia dovrà fornire al Publisher copia dell’atto di procura comprovante i suoi poteri e in ogni caso sarà tenuta a rispondere in solido delle obbligazioni nascenti in capo all’Advertiser.

20. Obbligazione solidale fra l’Advertiser e suoi eventuali cessionari e aventi causa

Nel caso di cessione o successione a qualsiasi titolo dell’azienda dell’Advertiser, il cessionario o l’avente causa subentreranno in tutti i diritti e gli obblighi derivanti dal presente accordo, mantenendo l’Advertiser, nei confronti del Publisher, una responsabilità solidale con il cessionario.

21. Foro Competente

Per ogni controversia derivante dalla interpretazione, stipulazione ed esecuzione del presente accordo è competente in via esclusiva il Foro di Milano, escluso ogni altro foro alternativo o concorrente, anche per il caso di connessione, continenza, litisconsorzio e chiamata in giudizio di altre parti terze rispetto al presente accordo.

22. Trattamento dei dati dell’Advertiser

Ai fini della presente clausola, qualora i termini e le espressioni utilizzati non siano definiti nel presente Accordo, essi avranno il significato loro assegnato dal Regolamento (UE) 2016/679 e dalle leggi, regolamenti o strumenti statutari ivi emanati (“GDPR”) o altrimenti applicabili.

Ai fini del presente accordo, FWD e l’Advertiser agiscono in qualità di Titolari indipendenti dei dati in relazione ai dati personali da essi trattati nel corso dell’esecuzione dell’Accordo e ciascuno deve rispettare i propri rispettivi obblighi ai sensi della legislazione applicabile in materia di protezione dei dati personali, compresa l’applicazione di tutte le misure di sicurezza necessarie per garantire la protezione dei dati personali.

L’Advertiser si impegna a trattare i dati personali, che FWD trasmetterà all’Advertiser nell’ambito dell’esecuzione dell’Accordo, al solo scopo di adempiere ai propri obblighi contrattuali e a non utilizzare i dati personali per altri scopi.

Ciascuna parte deve fornire tempestivamente all’altra parte la cooperazione, le informazioni e l’assistenza ragionevolmente necessarie di volta in volta per consentire all’altra parte di adempiere ai propri obblighi ai sensi della legislazione applicabile in materia di protezione dei dati.

Le parti non adempiono consapevolmente ai propri obblighi ai sensi della presente clausola in modo tale da indurre l’altra parte a violare uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi della legislazione applicabile in materia di protezione dei dati.

23. Patti aggiunti o contrari

Qualsiasi patto aggiunto o contrario al contenuto del presente accordo sarà ritenuto nullo se non risulterà per atto scritto sottoscritto dalle Parti.

 

24. Legge applicabile

La legge regolatrice delle presenti Condizioni Generali è per concorde volere delle Parti la legge italiana.

25. Disposizioni finali

26.1.Il presente accordo supera ogni altra diversa pattuizione sul medesimo oggetto.

26.2.In nessun caso il presente accordo può implicare la concessione di diritti di esclusiva a favore dell’Advertiser e conseguenti divieti di pubblicità a carico del Publisher nei confronti dei concorrenti o di terzi.

26.3.Le Parti acconsentono alla firma elettronica del presente Accordo che sarà considerata dalle Parti come valida esecuzione dell’Accordo.

26.4 Qualora una o più clausole facenti parti delle presenti Condizioni Generali dovessero risultare invalide o nulle, in tutto o in parte, il presente accordo resterà valido e le clausole risultate invalide o nulle dovranno essere sostituite con disposizioni pienamente valide ed efficaci.

DEUTSCHER Markt (lastminute.de etc.)

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DEN KAUF VON DIENSTLEISTUNGEN

1. Anwendungsbereich

Zusammen mit dem obigen Auftrag (im Folgenden „der Auftrag“) regeln diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden „Allgemeine Geschäftsbedingungen“) den Kauf von Werbeflächen durch die interessierte Partei (im Folgenden „ Werbetreibender“) für die Veröffentlichung verschiedener Formen der Marketingkommunikation (im Folgenden „Werbekampagne“) auf den Websites (im Folgenden „Websites“) unter Konzession an den Herausgeber (im Folgenden „Herausgeber“, und gemeinsam mit dem Werbetreibenden als „Parteien“ bezeichnet).

2. Formalisierung des Auftrags

2.1. Zum Zweck der Auftragsformalisierung muss der Werbetreibende dem Herausgeber die konkrete Anfrage mittels eines geeigneten Bevollmächtigten und mit angemessener Vorankündigung per E-Mail zusenden; in dieser muss er ausdrücklich erklären, die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert zu haben. Die Anfrage (nachfolgend „Anfrage des Werbetreibenden“) muss die detaillierte Typologie der zu erwerbenden Werbeflächen (nachfolgend „Werbeflächen“), die gewünschte Menge und den Veröffentlichungszeitraum der Werbekampagne enthalten. Der Auftrag gilt als endgültig formalisiert, wenn der Werbetreibende die vom Herausgeber versandte Auftragsbestätigung (nachfolgend „FWD-Auftragsbestätigung“) zusammen mit den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen erhalten hat. Sofern zwischen den Parteien nichts anderes vereinbart wurde, führt die Auftragsbestätigung von FWD die Leistungen – wie in der Anfrage des Werbetreibenden angegeben –, die zuvor zwischen den Parteien auf Grundlage der vom Herausgeber erstellten und dem Werbetreibenden mitgeteilten Preisliste vereinbart wurden, sowie die Zahlungsbedingungen auf.

2.2. Sollte die Auftragserteilung jedoch aus irgendeinem Grund vor dem Erhalt der FWD-Auftragsbestätigung durch den Werbetreibenden erfolgen, gilt der Auftrag gleichzeitig mit der Veröffentlichung der Werbekampagne als erteilt und unterliegt den in der FWD-Auftragsbestätigung und diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten Bestimmungen.

2.3. Der auf diese Weise zwischen dem Werbetreibenden und dem Herausgeber formalisierte Auftrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und bezieht sich auf die in der Auftragsbestätigung von FWD angegebene Dauer, die niemals 12 (zwölf) Monate überschreiten darf.

3. Verbreitung der Werbekampagne

3.1. Die Planung für die Veröffentlichung der Werbekampagne (nachfolgend die „Planung“) wird zwischen den Parteien auf Grundlage der jeweils verfügbaren Flächen auf den Websites vereinbart, die der Herausgeber dem Werbetreibenden mitteilt.

3.2. Beabsichtigt der Werbetreibende, die Werbeflächen nur für die Veröffentlichung der Anzeige von Advertorials (nachfolgend „Advertorial-Seiten“) zu buchen, wird Folgendes vereinbart:

  1. a) Die Texte und Abbildungen der Advertorial-Seiten werden von Redakteuren und Fotografen erstellt, die vom Herausgeber nach von den Parteien vereinbarten Kriterien ausgewählt werden. Die mit der Bearbeitung, der Illustration und dem Layout verbundenen Kosten werden ausschließlich vom Werbetreibenden getragen und diesem regelmäßig vom Herausgeber in Rechnung gestellt.
  2. b) Der Herausgeber gibt bei jeder auf jeglicher Website veröffentlichten Advertorial-Seite ausdrücklich die Art der Werbebotschaft (Werbefunktion, Werbung) an.
  3. c) Aufgrund der besonderen Merkmale der Advertorial-Seiten kann der Herausgeber den mit dem Werbetreibenden vereinbarten Veröffentlichungstermin nach eigenem Ermessen ändern.
  4. d) Alle Nutzungsrechte der auf Wunsch des Werbetreibenden erstellten Inhalte, auch wenn sie nicht genutzt werden, und der Advertorial-Seiten sind dem Herausgeber vorbehalten; daher darf der Werbetreibende die vorgenannten Inhalte und die Advertorial-Seiten – auch auszugsweise – nur nach ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herausgebers wiedergeben.

4. Änderungen

4.1Jegliche Anträge auf Änderung des Vertrags bezüglich der Planung oder des Formats der Werbekampagne, der Position und ihrer Platzierung auf den Seiten (nachfolgend die „Änderungen“) müssen zusammen mit einer Spezifikation der durchzuführenden Änderungen mindestens 3 Tage vor den, zuvor zwischen den Parteien vereinbarten und ausdrücklich in der FWD-Auftragsbestätigung angegebenen Veröffentlichungsterminen der Werbekampagne schriftlich beim Herausgeber eingehen.

Die Annahme der vom Werbetreibenden gewünschten Änderungen setzt voraus, dass der Herausgeber überprüft hat, dass die Werbeflächen zu den angegebenen Terminen verfügbar sind.

4.2Für schriftlich vereinbarte Änderungen gelten die Preise, die der Herausgeber für die verschiedenen Arten der gewünschten Leistungen erhebt.

5. Bereitstellung von Material durch den Werbetreibenden

5.1 Der Werbetreibende muss das mit der Werbekampagne zusammenhängende Material (z. B. Banner, Tracking-Pixel, Weiterleitungen – nachfolgend das „Material“) mindestens 3 Werktage vor dem von den Parteien vereinbarten und in der FWD-Auftragsbestätigung angegebenen Datum der Online-Veröffentlichung an die Adresse munich.sales@lastminute.com senden.

5.2 Sollte das entsprechende Material nicht innerhalb der unter Punkt 5.1 oben genannten Frist bereitgestellt werden, behält sich der Herausgeber das Recht vor, die Werbekampagne zu anderen Terminen zu veröffentlichen, die er nach eigenem Ermessen auf der Grundlage der Anforderungen und der Verfügbarkeit zusätzlicher Werbeflächen auf den Websites auswählen kann, unbeschadet der Verpflichtung des Werbetreibenden, den vereinbarten Preis zu zahlen.

5.3 Das vom Werbetreibenden gelieferte Material muss auf Medien enthalten sein, die den Spezifikationen des Herausgebers entsprechen. Das Material muss die vom Herausgeber für die korrekte Vorbereitung der Werbekampagne festgelegten Eigenschaften und technischen Merkmale erfüllen und darf keine weiteren technischen Eingriffe erfordern.

5.4 Wenn das Material nicht die erforderlichen Eigenschaften oder technischen Merkmale aufweist, muss der Werbetreibende auf Verlangen des Herausgebers so schnell wie möglich neues Material zusenden. Sollte der Versand neuen Materials versäumt werden, hat der Herausgeber nach eigenem Ermessen das Recht: (i) die Werbekampagne nicht zu veröffentlichen; (ii) die Veröffentlichung der Kampagne auf andere Termine zu verschieben, die er je nach Bedarf und Verfügbarkeit von zusätzlichen Werbeflächen auf den Websites festlegt. Der Werbetreibende ist in jedem Fall dazu verpflichtet, den gesamten vertraglich vereinbarten Betrag zu bezahlen.

6. Inhalte der Werbekampagne

6.1. Der Werbetreibende erkennt an, dass der Herausgeber in keiner Weise dazu verpflichtet ist, die Rechtmäßigkeit und/oder Legitimität des gelieferten Materials und der Werbekampagne zu überprüfen. Der Werbetreibende garantiert dem Herausgeber daher, dass die Materialien keine gesetzlichen und/oder behördlichen Bestimmungen oder Rechte Dritter verletzen, und verpflichtet sich in jedem Fall dazu, ihn schadlos zu halten und von jeglicher Haftung gegenüber Dritten aus irgendeinem Grund oder Motiv freizustellen, einschließlich, ohne Einschränkung, für die Verletzung von Persönlichkeitsrechten, Rechten an literarischem Eigentum, Urheberrechten, geistigem und/oder gewerblichem Eigentum, Werbe- und Wettbewerbsregeln, für Plagiate oder andere von der Werbekampagne abhängige Gründe sowie ihn von jeder diesbezüglichen Aufforderung oder Handlung oder von allen nachteiligen Folgen für den Herausgeber der Websites zu befreien, die sich aus dem Inhalt der Werbekampagne und/oder ihrer Verbreitung ergeben könnten.

6.2. Diese Schadloshaltung erstreckt sich auch auf die öffentlichen Behörden, mit der Garantie der Legitimität – einschließlich der administrativen Legitimität der Werbekampagne – und daher mit der Übernahme jeglicher Haftung, gleich welcher Art, durch den Werbetreibenden, wobei der Herausgeber stets vollständig schad- und klaglos gehalten wird. Der Werbetreibende verpflichtet sich dazu, auf Ersuchen des Herausgebers die Dokumente vorzulegen, die die Freigabe der erforderlichen Genehmigungen für die Verbreitung der Werbekampagne belegen.

7. Übereinstimmung der Werbekampagne mit geltenden Vorschriften

7.1. Der Werbetreibende erkennt das Recht des Herausgebers an, die Veröffentlichung der Werbekampagne mit sofortiger Wirkung und ohne Vorankündigung – auch während ihrer Durchführung – abzulehnen und/oder zu suspendieren, ohne Verpflichtung, den Werbetreibenden aus irgendeinem Grund zu entschädigen oder abzufinden, wenn:

(i) die Werbekampagne nach alleinigem Ermessen des Herausgebers nicht als mit dem von der Redaktion angenommenen Kurs und der Richtung übereinstimmend angesehen wird;

(ii) die Werbekampagne aus irgendeinem Grund nach alleinigem Ermessen des Herausgebers die sofortige Identifizierung ihres Werbezwecks nicht zulässt;

(iii) die Werbekampagne in irgendeiner Weise gegen die geltenden Werbevorschriften verstößt;

(iv) die Einzelheiten der ministeriellen und behördlichen Genehmigungen nicht spezifiziert sind, wenn ein solcher Verweis erforderlich ist, oder die obligatorischen Genehmigungen fehlen;

(v) die Werbekampagne gegen ausländische Gesetze verstößt, was verbindliche Auswirkungen für den Herausgeber hat;

(vi) die Werbekampagne Initiativen betrifft, die denen ähnlich sind, die bereits gefördert werden oder die vom Herausgeber selbst gefördert werden sollen;

7.2. Der Werbetreibende darf die Bezahlung der bereits veröffentlichten Werbekampagne unter keinen Umständen aussetzen oder verweigern.

7.3. Die Verweigerung oder Aussetzung der Veröffentlichung der Werbekampagne sowohl in Anwendung dieses Artikels als auch für jede andere Bedingung und/oder Vereinbarung, die in der Auftragsbestätigung von FWD enthalten ist, kann auch dann erfolgen, wenn diese identisch oder ähnlich zu anderen Marketingmitteilungen ist, die möglicherweise bereits auf den vom Herausgeber verwalteten Werbemedien veröffentlicht wurden.

7.4. Bezieht sich die Werbekampagne des Werbetreibenden auf Initiativen, die ähnliche Initiativen betreffen wie die bereits beworbenen oder die vom Herausgeber selbst beworben werden sollen, kann der Werbetreibende keine Beschwerde gegen den Herausgeber einreichen.

8. Selbstregulierungskodex für Werbung

8.1Der Werbetreibende nimmt zur Kenntnis, dass die Einhaltung des „Selbstregulierungskodex für Werbung“ (nachfolgend der „Kodex“) für den Herausgeber bindend ist, und akzeptiert diesen Kodex in allen seinen Regeln, wobei er unter anderem die Zuständigkeit des „Überwachungsausschusses“ für die Ausübung aller seiner Funktionen anerkennt – einschließlich Voruntersuchungen (auch durch das Sekretariat oder die Leitung des Italienischen Instituts für Werbeselbstregulierung) – und alle Entscheidungen der Jury der Werbeselbstregulierung oder des für die Überwachungserlasse zuständigen Organs hinsichtlich der Einhaltung der Regeln dieses Kodex bei der in Auftrag gegebenen oder veröffentlichten Werbekampagne respektiert. Der Werbetreibende verpflichtet sich dazu, diese Entscheidungen zu respektieren und sie zu veröffentlichen. Der Werbetreibende erkennt jedoch an, dass der Herausgeber zusätzlich zu der in Artikel 7 oben genannten Befugnis die Veröffentlichung der Werbekampagne ablehnen kann, wenn er dies nach seinem alleinigen Ermessen im Gegensatz zu den Regeln des Kodex für richtig hält; er kann mit sofortiger Wirkung und ohne vorherige Ankündigung die Veröffentlichung einer solchen Werbekampagne ohne Verpflichtung zur Entschädigung gegenüber dem Werbetreibenden aussetzen. In diesem Fall sowie im Falle der Nichtveröffentlichung aus den in Artikel 7 oben genannten Gründen ist der Werbetreibende in Übereinstimmung mit der betreffenden Gesetzgebung dazu verpflichtet, dem Herausgeber die Werbekampagne zu übergeben, sodass diese in die Werbeflächen aufgenommen werden kann.

8.2. Alles, was oben in Artikel 8 festgelegt ist, gilt auch für Entscheidungen, Richtlinien, Anordnungen und Verordnungen, die im Zusammenhang mit der Veröffentlichung der Werbekampagne von der Justizbehörde, der Wettbewerbs- und Marktbehörde sowie von anderen Verwaltungsbehörden erlassen werden können.

8.3. Der Werbetreibende verpflichtet sich daher dazu, den Inhalt der Werbekampagne an diese Maßnahmen anzupassen.

9. Beschwerden

9.1. Unbeschadet der Bestimmungen des nachstehenden Artikels 10 müssen alle ordnungsgemäß begründeten Beschwerden des Werbetreibenden innerhalb von zehn Tagen nach Veröffentlichung der Werbekampagne, die Gegenstand der Beschwerde ist, per Einschreiben mit Rückschein unter Androhung der Verwirkung beim Herausgeber eingehen.

10. Haftungsbeschränkungen des Herausgebers

10.1 Der Werbetreibende erkennt an, dass der Herausgeber von jeglicher Haftung befreit ist:

(a)  für alle an den Materialien festgestellten Mängel, die die ordnungsgemäße Veröffentlichung der Werbekampagne verhindern, für Material, das nicht vollständig zusammengestellt wurde und/oder für Material, das nach der in Artikel 5 oben genannten Frist geliefert wird;

(b) für Verzögerungen bei der Veröffentlichung oder für die Nichtveröffentlichung der Werbekampagne aufgrund von Streiks oder aus anderen Gründen höherer Gewalt;

(c) für den Inhalt von Werbeaktionen und/oder Verkäufen;

(d) für alle festgestellten Diskrepanzen zwischen dem versandten Material und der veröffentlichten Werbekampagne, wenn diese Diskrepanzen innerhalb der Grenzen der normalen, mit dem verwendeten Ausgabesystem verbundenen Toleranzgrenzen liegen.

10.2 Sollten bei der Werbekampagne schwerwiegende, dem Herausgeber zuzurechnende Fehler mit erheblichen nachteiligen Auswirkungen festgestellt werden, hat der Werbetreibende lediglich das Recht, eine neue und korrekte Auslieferung der Werbekampagne nach einem in Absprache mit dem Herausgeber festzulegenden Zeitplan unter Ausschluss aller anderen Schadensersatzansprüche zu verlangen.

11. Abtretungsverbot

Keines der hierin enthaltenen Rechte oder Befugnisse darf vom Werbetreibenden ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herausgebers ganz oder teilweise auf Dritte übertragen werden.

12. Nutzung von Werbeflächen durch den Werbetreibenden

12.1 Die vom Werbetreibenden erworbenen Werbeflächen müssen vollständig und ausschließlich von ihm selbst genutzt werden, und zwar innerhalb der in der Auftragsbestätigung von FWD angegebenen Frist oder, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, innerhalb einer maximalen Laufzeit von zwölf Monaten, vorbehaltlich etwaiger schriftlich festzulegender Sonderbedingungen.

13. Beendigung der Konzession

Der Herausgeber wird unter Ausschluss jeglicher Schadenersatz- oder Entschädigungspflicht ausdrücklich von der Verpflichtung entbunden, die Werbekampagne weiterhin auf Websites zu veröffentlichen, die den dem Herausgeber erteilten Auftrag zur Fortsetzung des Werbeverkaufs aus irgendeinem Grund oder Anlass widerrufen. In solchen Fällen sowie in dem Fall, in dem der Herausgeber die Veröffentlichung der Werbekampagne einstellt, bleibt der Werbetreibende für die vollständige Bezahlung der bereits veröffentlichten Werbekampagne verantwortlich.

14. Tarif und Ermäßigungen

Für den Werbetreibenden gelten die Preise der offiziellen Preisliste, die zum Zeitpunkt des Erhalts der Auftragsbestätigung von FWD in Kraft ist. Es wird davon ausgegangen, dass der Herausgeber auf Grundlage der geltenden Geschäftspolitik eventuell Preisermäßigungen (im Folgenden „Ermäßigungen“) gewährt.

15. Zahlungsmethoden und Zinsen

15.1.Die vollständige Zahlung muss innerhalb von 60 Tagen ab Ausstellungsdatum der entsprechenden Rechnung oder ggf. innerhalb der in der FWD-Auftragsbestätigung angegebenen abweichenden Frist erfolgen. Bei Zahlungsverzug hat der Herausgeber das Recht, auf formellen Antrag die Verzugszinsen zu verlangen, die sich aus der Höhe der gesetzlichen Verzugszinsen (EZB-Zinssatz erhöht um 8 Prozentpunkte) ergeben. Erfolgt die Zahlung oder Teilzahlung nicht oder nicht fristgerecht, hat der Herausgeber das Recht, weitere, zwischenzeitlich zwischen den Parteien formalisierte Aufträge des Anzeigenkunden nicht auszuführen, sowie die Veröffentlichung der in der Auftragsbestätigung von FWD genannten Werbekampagne ohne vorherige Ankündigung auszusetzen, ohne dass der Werbetreibende Einwände irgendwelcher Art oder Schadenersatzansprüche geltend machen kann, unbeschadet der Verpflichtung des Werbetreibenden zur Zahlung des vollen Betrags der garantierten Werbekampagne und unbeschadet des Ersatzes von Schäden, die dem Herausgeber möglicherweise entstanden sind. Es wird auch davon ausgegangen, dass der Herausgeber das Recht hat, die Veröffentlichung der in der Auftragsbestätigung von FWD genannten Werbekampagne auch dann auszusetzen, wenn der Werbetreibende aus einem anderen Grund eine dem Verlag geschuldete Schuld nicht beglichen hat.

15.2.Die Zahlung der Mehrwertsteuer und jeder anderen übertragbaren Steuerlast unterliegt der alleinigen Verantwortung des Werbetreibenden.

16. Widerrufsrecht und -frist

16.1. Der Werbetreibende kann von der FWD-Auftragsbestätigung zurücktreten, indem er den Herausgeber per Einschreiben mit Rückschein entsprechend informiert. Wenn der Werbetreibende das Widerrufsrecht erst zwischen dem 10. und 7. Tag vor Veröffentlichung der Werbekampagne ausübt, muss er dem Herausgeber einen Betrag in Höhe von 50% des vereinbarten Preises zahlen; der Werbetreibende muss den gesamten vereinbarten Preis zahlen, wenn er das Widerrufsrecht innerhalb von 6 Tagen vor Veröffentlichung der Werbekampagne ausübt.

17. Recht auf Abtretung von Forderungen durch den Herausgeber

Der Herausgeber kann die sich aus dem Vertrag ergebenden Forderungen an Dritte abtreten. Gemäß Artikel 1264 des italienischen Bürgerlichen Gesetzbuchs erklärt der Werbetreibende seine Annahme der möglichen Abtretung und verzichtet auf das Recht zur Aufrechnung gemäß Artikel 1248 des italienischen Bürgerlichen Gesetzbuchs.

18. Recht des Herausgebers auf Abtretung des Vertrags

Der Werbetreibende erkennt das Recht des Herausgebers an, diesen Vertrag ganz oder teilweise an Dritte abzutreten, wobei der Herausgeber gemäß Artikel 1381 des italienischen Bürgerlichen Gesetzbuches dazu verpflichtet ist, die Veröffentlichung und Verbreitung der Werbekampagne in der vorgesehenen Weise zu gewährleisten.

19. Mit der Werbeagentur vereinbarter Vertrag

Wird der Auftrag des Werbetreibenden von einer im Namen und im Auftrag des Werbetreibenden handelnden Werbeagentur abgeschlossen wird, muss die Agentur dem Herausgeber eine Kopie des Vollmachtsvertrages zum Nachweis ihrer Befugnisse vorlegen und haftet in jedem Fall gesamtschuldnerisch für die Verpflichtungen des Werbetreibenden.

20. Gemeinsame und mehrere Verpflichtungen zwischen dem Werbetreibenden und seinen möglichen Zessionaren und Rechtsnachfolgern

Im Falle einer Abtretung oder Nachfolge jeglicher Art des Unternehmens des Werbetreibenden übernimmt der Zessionar oder Rechtsnachfolger alle Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag, wobei der Werbetreibende gegenüber dem Herausgeber gesamtschuldnerisch mit dem Zessionar haftbar bleibt.

21. Ausschließliche Gerichtsbarkeit

Für alle Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung, Annahme und Ausführung dieses Vertrags ergeben, ist ausschließlich das Gericht von Mailand zuständig, unter Ausschluss jedes anderen alternativen oder konkurrierenden Gerichts, auch bei einer Fallkonsolidierung, der notwendigen Streitgenossenschaft und der Vorladung von Dritten in Bezug auf diesen Vertrag.

 

22. Verarbeitung der Daten des Werbetreibenden

Wenn die verwendeten Begriffe und Ausdrücke in diesem Vertrag nicht definiert sind, haben sie die Bedeutung, die ihnen in der Verordnung (EU) 2016/679 und den darin erlassenen Gesetzen, Verordnungen oder Rechtsverordnungen („DSGVO“) zugewiesen wird oder anderweitig anwendbar ist.

Für die Zwecke dieses Vertrags fungieren FWD und der Werbetreibende als unabhängige Datenverantwortliche in Bezug auf personenbezogene Daten, die sie im Rahmen der Vertragsausführung verarbeiten, und jeder von ihnen muss dabei seinen jeweiligen Verpflichtungen gemäß der geltenden Datenschutzgesetzgebung nachkommen, einschließlich der Anwendung aller Sicherheitsmaßnahmen, die zur Gewährleistung des Schutzes personenbezogener Daten erforderlich sind.

Der Werbetreibende verpflichtet sich, die persönlichen Daten, die ihm FWD im Rahmen der Ausführung dieses Vertrags übermittelt, ausschließlich zum Zweck der Erfüllung seiner vertraglichen Verpflichtungen zu verarbeiten und nicht für andere Zwecke zu verwenden.

Jede Vertragspartei gewährt der anderen Partei unverzüglich die ggf. erforderlicherweise angemessene Zusammenarbeit, Information und Unterstützung, damit die andere Vertragspartei ihre zutreffenden Verpflichtungen aus den geltenden Datenschutzverordnungen nachkommen kann.

Die Vertragsparteien erfüllen ihre Verpflichtungen aus dieser Klausel nicht wissentlich in einer Weise, die die andere Vertragspartei dazu veranlasst, eine ihrer Verpflichtungen aus den geltenden Datenschutzverordnungen zu verletzen.

23. Zusätzliche oder gegenteilige Vereinbarungen

Jede Vereinbarung, die dem Inhalt dieses Vertrags hinzugefügt wird oder dieser widerspricht, gilt als nichtig, es sei denn, sie wird von den Vertragsparteien schriftlich unterzeichnet.

24. Anwendbares Recht

Im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien ist das maßgebliche Recht dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen das italienische Recht.

25. Schlussbestimmungen

26.1.Dieser Vertrag tritt an die Stelle aller anderen Verträge mit demselben Thema.

26.2.In keinem Fall impliziert dieser Vertrag die Gewährung ausschließlicher Rechte zugunsten des Werbetreibenden und daraus resultierende Werbeverbote des Herausgebers gegenüber Konkurrenten oder Dritten.

26.3.Die Parteien vereinbaren die elektronische Unterzeichnung dieses Vertrags, die von beiden als gültige Ausführung dieses Vertrags angesehen wird.

26.4Sollten sich eine oder mehrere Klauseln, die Teil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind, als ganz oder teilweise ungültig oder nichtig erweisen, bleibt dieser Vertrag bestehen und die ungültigen oder nichtigen Klauseln werden durch vollständig gültige und wirksame Bestimmungen ersetzt.

Mercado ESPAÑOL (es.lastminute.com etc.)

CONDICIONES GENERALES PARA LA CONTRATACIÓN DE SERVICIOS

1. Objeto

Junto con la orden precedente (en adelante la «Orden»), estas condiciones generales (en adelante, las «Condiciones generales») regulan la compra de espacios publicitarios por parte del interesado (en adelante el «Anunciante») para publicar distintos tipos de comunicaciones comerciales (en adelante, la «Campaña publicitaria») en los Sitios (en adelante, los «Sitios») concesionados al Editor (en adelante, el «Editor» y, conjuntamente con el Anunciante, las «Partes»).

2. Formalización de la Orden

2.1. A los efectos de formalizar la orden, el Anunciante, mediante un representante debidamente autorizado, deberá enviar al Editor con suficiente antelación la solicitud específica mediante correo electrónico, declarando expresamente haber leído y aceptado estas Condiciones generales. La solicitud (en adelante, la «Solicitud del Anunciante») debe detallar el tipo de espacios publicitarios (en adelante, los «Espacios publicitarios») que desea comprar, la cantidad y duración de la publicación de la Campaña publicitaria. La Orden se considerará definitivamente formalizada tras la recepción por parte del Anunciante de la confirmación de la orden enviada por el Editor (en adelante, la «Confirmación de la Orden de FWD»), junto con estas Condiciones generales. La Confirmación de la Orden de FWD indicará, a menos que las Partes acuerden otra cosa, lo dispuesto en la Solicitud del Anunciante, la contraprestación previamente acordada entre las Partes sobre la base de la lista de precios preparada por el Editor y compartida con el Anunciante, y las condiciones relativas al pago.

2.2. No obstante, si por cualquier motivo se diera cumplimiento a la Orden antes de que el Anunciante recibiera la Confirmación de la Orden de FWD, ésta se considerará formalizada en la fecha de publicación de la Campaña publicitaria y se regirá por las disposiciones de la Confirmación de la Orden de FWD y estas Condiciones generales.

2.3. La Orden formalizada entre el Anunciante y el Editor representará la totalidad del acuerdo entre las Partes y estará vigente durante el período dispuesto en la Confirmación de la Orden de FWD, el cual no podrá ser superior a 12 (doce) meses.

3. Difusión de la Campaña publicitaria

3.1. La programación para la publicación de la Campaña publicitaria (en adelante, la «Programación») será convenida entre las Partes según los espacios oportunamente disponibles en los Sitios, los cuales el Editor comunicará al Anunciante.

3.2. En caso de que el Anunciante desee comprar los Espacios publicitarios únicamente para publicar anuncios editoriales (en adelante, las «Páginas de publirreportaje») se acuerda lo siguiente:

  1. a) que el Editor seleccionará a los redactores y fotógrafos que realizarán los textos e ilustraciones de las Páginas de publirreportaje en base a los criterios convenidos entre las Partes. Los gastos relativos a la edición, la ilustración y el diseño serán responsabilidad exclusiva del Anunciante y el Editor los facturará regularmente;
  2. b) que el Editor indicará expresamente en cada Página de publirreportaje publicada en cada Sitio la naturaleza del mensaje publicitario (información publicitaria, anuncio publicitario);
  3. c) que en razón de las características particulares de las Páginas de publirreportaje, el Editor podrá modificar a su exclusiva discreción la fecha de publicación acordada con el Anunciante;
  4. d) que el Editor se reserva todos los derechos de explotación económica del contenido creado a pedido del Anunciante, incluso si no se hubiera utilizado, y de las Páginas de publirreportajes; por lo tanto el Anunciante podrá reproducir, también en forma parcial, dicho contenido y las Páginas editoriales únicamente con la autorización expresa volcada por escrito del Editor.

4. Modificaciones

4.1Toda eventual solicitud de modificar los acuerdos celebrados entre las Partes con relación a la Programación, el formato de la Campaña publicitaria, la posición y la colocación en sus Sitios (en adelante, las «Modificaciones») deberán enviarse al Editor por escrito, junto con el detalle de los cambios a realizar, con al menos 3 días de antelación a la fecha de publicación de la Campaña publicitaria acordada precedentemente entre las Partes e indicada en la Confirmación de la Orden de FWD.

La aceptación de las Modificaciones solicitadas por el Anunciante está sujeta a la verificación por parte del Editor de la disponibilidad de los Espacios publicitarios en las fechas indicadas.

4.2Las eventuales Modificaciones convenidas por escrito estarán sujetas a los precios que el Editor aplica a los distintos tipos de servicios solicitados.

5. Provisión de material por parte del Anunciante

5.1 El Anunciante deberá enviar a la siguiente dirección paris.sales@lastminute.com los materiales relativos a la Campaña publicitaria, por ejemplo banners, píxeles de seguimiento, redirección, (en adelante, el «Material»), con al menos 3 días hábiles de antelación a la fecha de publicación en línea acordada entre las Partes e indicada en la Orden de Confirmación de FWD.

5.2 Si el Material no fuese entregado según lo dispuesto en el punto 5.1 precedente, el Editor se reserva el derecho de publicar la Campaña publicitaria en otra fecha diferente que podrá elegir a su exclusiva discreción en base a los requisitos y la disponibilidad de espacios publicitarios adicionales en el sitio, sin perjuicio de la obligación del Anunciante de pagar el precio convenido.

5.3 El Anunciante deberá facilitar el Material en un formato que coincida con las especificaciones del Editor. El Material deberá tener la calidad y las características técnicas exigidas por el Editor para la correcta preparación de la Campaña publicitaria, y no deberá requerir otras intervenciones técnicas.

5.4 En caso de que el Material no tuviera la calidad o las características técnicas necesarias exigidas por el Editor, el Anunciante deberá facilitar otro Material a la mayor brevedad posible. En caso de no recibir el nuevo Material, el Editor podrá optar por lo siguiente, a su exclusiva discreción: (i) no publicar la Campaña publicitaria; (ii) postergar la publicación para otra fecha que determinará el Editor en base a los requisitos y la disponibilidad de otros espacios publicitarios en los Sitios. En ambos casos, el Anunciante estará obligado a pagar la totalidad de la contraprestación acordada contractualmente.

6. Contenido de la Campaña publicitaria

6.1. El Anunciante acepta y reconoce que el Editor no está obligado a verificar la licitud y/o la legitimidad del Material que le fue entregado y de la Campaña publicitaria. Por consiguiente, el Anunciante garantiza al Editor que el Material no infringe ninguna norma y/o disposición legal ni viola ningún derecho de terceros y, en todo caso, se compromete a indemnizarlo y mantenerlo indemne de toda responsabilidad ante terceros por cualquier causa o motivo, incluso, a modo meramente enunciativo, por violación de derechos personales, literarios, de autor, de propiedad intelectual y/o industrial, y de normas que rigen en materia publicitaria y de competencia, por plagio u otras causas relativas de la Campaña publicitaria, así como también a socorrerlo ante cualquier solicitud o acción resultantes o cualquier perjuicio que sufriera el Editor de los Sitios con motivo del contenido de la Campaña publicitaria y/o de su difusión, así como también a socorrerlo ante cualquier solicitud o acción resultantes de lo antedicho.

6.2. Dicha indemnización se extiende al ámbito de la Autoridad Pública, garantizando, asimismo, la licitud administrativa de la Campaña publicitaria. Por consiguiente, el Anunciante acepta asumir todo tipo de responsabilidad e indemnizar y mantener totalmente indemne al Editor al respecto. El Anunciante se compromete, a simple solicitud del Editor, a proporcionarle los documentos que acrediten la concesión de las autorizaciones necesarias para la difusión de la Campaña publicitaria.

7. Conformidad de la Campaña publicitaria con las disposiciones vigentes

7.1. El Anunciante reconoce y otorga al Editor la facultad de rechazar y/o suspender con efecto inmediato y sin aviso previo, incluso en curso de ejecución, y sin obligación alguna de otorgarle ningún tipo de indemnización o resarcimiento con motivo alguno al Anunciante, la publicación de toda Campaña publicitaria que:

(i) a discreción exclusiva del Editor, no observe la dirección y la línea adoptada por el Departamento Editorial;

(ii) por cualquier motivo, a discreción exclusiva del Editor, no permita la identificación inmediata de su carácter publicitario;

(iii) de alguna manera infrinja las normas vigentes en materia de publicidad;

(iv) no indique los datos relativos a las autorizaciones ministeriales y administrativas en caso de que fueran necesarias o bien, que no cuente las autorizaciones obligatorias;

(v) infrinja las leyes internacionales que regulan las actividades del Editor;

(vi) tengan como objeto iniciativas similares a otras ya promocionadas o a promocionar por parte del Editor;

7.2. El Anunciante no podrá en ningún caso suspender o denegar el pago de la contraprestación acordada por la Campaña publicitaria que ya se publicó.

7.3. Se podrá denegar o suspender la publicación de la Campaña publicitaria, ya sea con motivo de la aplicación del presente Artículo o en virtud de cualquier otra condición y/o disposición en la Confirmación de la Orden de FWD, incluso aunque ésta sea idéntica o similar a otras comunicaciones comerciales que ya se hubieran publicado en los medios publicitarios del Editor.

7.4. En caso de que la Campaña publicitaria del Anunciante tuviera como objeto iniciativas similares a otras ya promocionadas o a promocionar por parte del Editor, el Anunciante no tendrá derecho a presentar ningún reclamo al Editor.

8. Código de autodisciplina publicitaria

8.1El Anunciante reconoce que el cumplimiento del Código de Autodisciplina Publicitaria (en adelante, el «Código») es obligatorio para el Editor y acepta, a su vez, la totalidad de las disposiciones de dicho Código, reconociendo, asimismo, la competencia del Comité de Control para desempeñar todas sus funciones, incluso investigaciones (también mediante la Secretaría o la Dirección del Instituto de Autodisciplina). Asimismo, el Anunciante se compromete a respetar todas las decisiones del Jurado de Autodisciplina Publicitaria o del órgano determinado por las medidas cautelares para emitir decisiones acerca de la idoneidad de la Campaña publicitaria encargada o publicada en virtud de las normas de dicho Código. El Anunciante se compromete a respetar estas decisiones y publicarlas. El Anunciante, asimismo, reconoce que, independientemente de las facultades conferidas en el Artículo 7 precedente, el Editor podrá negarse a publicar la Campaña publicitaria, cuando éste así lo decida y a su exclusiva discreción, en contraste con las disposiciones del Código, y suspender con efecto inmediato y sin obligación de dar aviso previo, la publicación de la Campaña publicitaria, sin tener la obligación de indemnizar al Anunciante por ello. En este caso, así como también si no se publicara la Campaña por las causas dispuestas en el Artículo 7 precedente, el Anunciante deberá entregar al Editor la Campaña publicitaria de conformidad con la normativa en cuestión para que pueda insertarse en los Espacios publicitarios.

8.2. Todas las disposiciones del párrafo precedente de este Artículo 8 se aplican también a las decisiones, directivas, órdenes y regulaciones emitidas con relación a la publicación de la Campaña publicitaria por parte de las autoridades judiciales, la Autoridad Italiana de Defensa de la Competencia y el Mercado y las autoridades administrativas.

8.3. Por consiguiente, el Anunciante se compromete a unificar el contenido de la Campaña publicitaria para que cumpla con dichas medidas.

9. Reclamos

9.1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el siguiente Artículo 10, el Anunciante deberá enviar al Editor todo eventual reclamo debidamente justificado mediante correo certificado con acuse de recibo so pena de caducidad en el lapso de diez días consecutivos a partir de la fecha de publicación de la Campaña objeto del reclamo.

10. Limitación de la responsabilidad del Editor

10.1 El Anunciante reconoce que el Editor no tendrá responsabilidad alguna por lo siguiente:

(a)  posibles defectos del Material que impidan la correcta publicación de la Campaña publicitaria, Material entregado sin el correspondiente montaje y/o Material entregado fuera del plazo dispuesto en el Artículo 5 precedente;

(b) demoras en la publicación o imposibilidad de publicar la Campaña publicitaria a causa de huelgas o cualquier otro motivo de fuerza mayor;

(c) el contenido de las promociones y/o las ventas;

(d) posibles discrepancias entre el Material entregado y la Campaña publicitaria publicada, siempre y cuando dichas discrepancias se encuentren dentro de los límites normales de tolerancia del sistema utilizado.

10.2 En caso de que se descubrieran errores graves en la Campaña publicitaria atribuibles al Editor que perjudiquen significativamente al Anunciante, este último tendrá derecho únicamente de exigir la realización de una Campaña publicitaria nueva y correcta en los plazos a determinar con el Editor, sin tener derecho a exigir resarcimiento alguno.

11. Prohibición de cesión

El Anunciante no podrá ceder ninguno de los derechos o facultades dispuestos en este instrumento, en forma total o parcial, a terceros sin el consentimiento previo por escrito del Editor.

12. Uso de los Espacios publicitarios por parte del Anunciante

12.1 Los Espacios publicitarios adquiridos por el Anunciante deberán ser utilizados en forma íntegra y exclusiva por éste en las fechas dispuestas en la Confirmación de la Orden de FWD o, en ausencia de una indicación expresa, por un plazo no superior a doce meses, excepto por eventuales condiciones particulares que deberán acordarse por escrito.

13. Cese de la concesión

El Editor queda expresamente exento, con exclusión de cualquier responsabilidad por indemnizaciones o daños, de la obligación de continuar publicando la Campaña publicitaria en los Sitios que, por cualquier causa o motivo, revoquen la facultad del Editor de proceder con las actividades publicitarias. En ese caso, así como también si el Editor dejara de publicar una Campaña publicitaria, el Anunciante tendrá, no obstante, la obligación de pagar íntegramente la Campaña publicitaria ya publicada.

14. Tarifas y descuentos

Las tarifas aplicadas al Anunciante serán las informadas en la lista de precios oficial vigente al momento de la recepción de la Confirmación de la Orden de FWD. Se entiende que el Editor podrá eventualmente aplicar descuentos (en adelante, los «Descuentos») a favor del Anunciante sobre la base de las políticas comerciales vigentes dispuestas en la Orden.

15. Modalidad de pago e intereses

15.1.La contraprestación correspondiente deberá pagarse en su totalidad dentro de los 60 días a partir de la fecha de emisión de la factura o bien, en el plazo dispuesto en la Confirmación de la Orden de FWD. En caso de demora en el pago, el Editor podrá solicitar que los intereses moratorios se determinen según el tipo legal de demora (añadiendo ocho puntos porcentuales al tipo de interés aplicado por el BCE), previa solicitud formal. Si no se efectuara el pago correspondiente dentro del plazo acordado o bien, si se efectuara solo en forma parcial, el Editor podrá dejar de cumplir con las Órdenes del Anunciante que hubieran sido formalizadas en el ínterin entre las Partes, así como también tendrá derecho a suspender, sin previo aviso, la publicación de la Campaña publicitaria referida en la Confirmación de la Orden de FWD, sin que el Anunciante pueda presentar objeción alguna o solicitar resarcimiento por daños, sin perjuicio de la obligación del Anunciante de pagar íntegramente el importe de la Campaña publicitaria realizada y cualquier indemnización por daños y perjuicios al Editor. Asimismo, se conviene que el Editor tendrá derecho a suspender la publicación de la Campaña publicitaria a la que se hace referencia en la Confirmación de la Orden de FWD incluso en el caso de que, por cualquier otro motivo, el Anunciante no hubiera pagado una deuda vencida con el Editor.

15.2.El IVA, así como también otras cargas fiscales transferibles, correrá por cuenta del Anunciante en su totalidad.

16. Vigencia y derecho de retiro

16.1. El Anunciante podrá retirar la Confirmación de la Orden de FWD notificando al Editor mediante correo certificado con acuse de recibo. No obstante, en caso de que el Anunciante ejerciera su facultad de retirar la orden en el lapso que va desde el 10° hasta el 7° día previos a la publicación de la Campaña publicitaria, éste deberá pagar al Editor un importe equivalente al 50% de la contraprestación acordada. Sin embargo, si ejercitara el derecho de retiro en cuestión dentro de los 6 días previos a la publicación de la Campaña publicitaria, deberá pagar dicha contraprestación en su totalidad.

17. Derecho de cesión de créditos por parte del Editor

El Editor podrá transferir los créditos resultantes de este Contrato a terceros. El Anunciante, de conformidad con el artículo 1264 del Código Civil italiano, declara aceptar la eventual cesión y renunciar a solicitar la compensación en virtud del Artículo 1248 de dicho Código Civil.

18. Facultad de cesión del acuerdo por parte del Editor

El Anunciante acepta y reconoce que el Editor podrá ceder el presente acuerdo a terceros, en forma total o parcial, sin perjuicio de la obligación asumida por el Editor en virtud del Artículo 1381 del Código Civil italiano de garantizar la transmisión y difusión de la Campaña de publicidad de la forma convenida.

19. Contrato ejecutado por una agencia publicitaria

En caso de que la Orden del Anunciante fuera emitida por una agencia publicitaria que actúa en su nombre, la agencia deberá enviar al Editor una copia del poder donde consta el carácter en el que actúa y, en todo caso, será responsable solidariamente con el Anunciante por las obligaciones que éste ha asumido.

20. Responsabilidad solidaria entre el Anunciante y sus eventuales cesionarios y causahabientes

En caso de cesión o sucesión por cualquier motivo de la empresa del Anunciante, el cesionario o causahabiente asumirán todos los derechos y obligaciones resultantes del presente acuerdo; por lo tanto el Anunciante será solidariamente responsable junto con el cesionario respecto del Editor.

21. Tribunal competente

En caso de controversia resultante de la interpretación, la instrumentación y el cumplimiento de este acuerdo, el Tribunal de Milán tendrá jurisdicción exclusiva, excluyendo cualquier otro fuero alternativo o concurrente, también para el caso de conexión, continencia, litisconsorcio y citación de otros terceros con relación a este acuerdo.

22. Tratamiento de los datos del Anunciante

A los efectos de la presente cláusula, en caso de que los términos y las expresiones utilizados no estén definidos en este Contrato, tendrán el significado dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 y en las leyes, reglamentos o instrumentos legales allí dispuestos (en adelante, «RGPD») o de alguna manera aplicables.

A los efectos de este Contrato, FWD y el Anunciante actúan en calidad de responsables independientes de los datos con relación a sus datos personales procesados por ellos durante el cumplimiento del Contrato y ambos deben respetar sus propias obligaciones en virtud de la legislación aplicable en materia de protección de datos personales, incluso la adopción de todas las medidas de seguridad necesarias para garantizar la protección de los datos personales.

El Anunciante se compromete a procesar los datos personales que le transmitirá FWD durante el cumplimiento de este Contrato, con el único propósito de cumplir con sus obligaciones contractuales y no utilizar los datos personales para otros fines.

Cada parte debe proporcionar oportunamente a la otra parte la cooperación, la información y la asistencia que sean razonablemente necesarias para que dicha otra parte pueda cumplir con sus obligaciones en virtud de la legislación vigente en materia de protección de datos.

Las partes no cumplirán deliberadamente sus obligaciones en virtud de esta cláusula con la finalidad de inducir a la otra parte a infringir cualquiera de sus obligaciones, según lo dispuesto por la legislación vigente en materia de protección de datos.

 

23. Acuerdos adicionales o contrarios

Cualquier acuerdo adicional o contrario al contenido del presente Contrato se considerará inválido y sin efecto, a menos que sea firmado por escrito por las Partes.

24. Legislación aplicable

La ley que rige estas Condiciones Generales es, por mutuo acuerdo de las Partes, la legislación italiana.

25. Disposiciones finales

26.1.El presente Contrato sustituye cualquier otro acuerdo diferente acerca del mismo objeto.

26.2.Bajo ninguna circunstancia el presente acuerdo constituirá el otorgamiento del derecho de exclusividad al Anunciante ni la consiguiente prohibición para el Editor de publicitar a los competidores o a terceros.

26.3.Las partes aceptan la firma electrónica del presente Contrato, la cual se considerará válida a los fines de suscribir este instrumento.

26.4En caso de que una o más cláusulas de estas Condiciones generales resultaran inválidas o nulas en forma total o parcial, el resto del acuerdo conservará su validez y deberán sustituirse las cláusulas consideradas inválidas o nulas por disposiciones válidas y vigentes.


Take a step forward

Connect with us.

Contact

Clerks Court, 2nd Floor, 
18-20 Farringdon Lane, 
EC1R 3AH, London, 
United Kingdom. 

LM Forward Limited registered in England and Wales, Company No: 11855830.
Company belonging to lm group.